Приезжает парень в Казахстан, волнуется, мол, другая страна все дела, садится в такси, таксист оборачивается и говорит :
-Ассалаумағалайкум
В ответ тишина. Ну таксист яйца клиенту сжал и повторил
-Ассалаумағалайкум
Снова тишина. Таксист яйца сжал так сильно, что аж по руке потекло и снова повторяет
-Ассалаумағалайкум
-Ва алейкум салам
-А чего раньше молчал?
-Немой был
Приезжает парень в Казахстан, волнуется, мол, другая страна, другой язык, все дела. Культурный шок, знаете ли. Решает соблюдать максимальную вежливость. Садится в такси, пристёгивается, смотрит в зеркало заднего вида, а таксист оборачивается и с широкой улыбкой говорит:
-Ассалаумағалайкум
Парень, смутившись от неожиданного, но, как ему показалось, дружелюбного приветствия, решил, что надо отвечать на том же языке, но не помнит, как. Стоит, молчит, краснеет. Ну таксист, решив, что клиент стесняется или не расслышал, снова, но уже с большим нажимом, яйца клиенту сжал (образно, конечно, но напряжение в салоне нарастало) и повторил, глядя прямо в глаза:
-Ассалаумағалайкум
Снова тишина. Парень в панике, думает, может, это какой-то пароль? Или он его не так понял? Снова таксист, уже с ноткой раздражения в голосе, яйца сжал так сильно, что аж пот по руке потек (метафорически, конечно, но атмосфера накалялась до предела) и снова повторяет, почти крича:
-Ассалаумағалайкум!
Парень, наконец, собирается с мыслями, понимая, что проблема не в языке, а в его немоте, и выдает:
-Ва алейкум салам
Таксист, удивленно моргая:
-А чего раньше молчал?
-Немой был.
***
А вот еще несколько зарисовок с той же структурой, чтобы разбавить нервное напряжение:
Приезжает турист в Италию, заходит в крошечную кофейню, хочет заказать эспрессо. Бариста смотрит на него и говорит:
-Buongiorno!
Турист, вспомнив, что надо отвечать, но не зная итальянского, молчит, потеет. Бариста, думая, что турист не расслышал, приближается и говорит, чуть громче:
-Buongiorno!
Турист, совсем растерявшись, молчит. Бариста наклоняется над стойкой и говорит, с легким раздражением:
-Buongiorno!
Турист, наконец, выдавливает:
-Buonasera.
Бариста:
-А чего раньше молчал?
-Сонный был.
***
Мужик приходит к врачу в Германии, садится на кушетку, врач смотрит на него и говорит:
-Guten Tag.
Мужик, не зная немецкого, молчит, нервничает. Врач, слегка нахмурившись, повторяет, чуть более официально:
-Guten Tag.
Мужик сидит, как истукан. Врач, уже раздраженно, постукивает ручкой по карте:
-Guten Tag!
Мужик, наконец, выдает:
-Hallo.
Врач:
-А чего раньше молчал?
-Думал, вы меня не узнали.
***
Девушка устраивается на работу в Токио, сидит на собеседовании. HR-менеджер смотрит на нее и говорит:
-Konnichiwa.
Девушка, испугавшись, что надо говорить на японском, молчит, краснеет, смотрит в пол. Менеджер, вежливо, но настойчиво, повторяет:
-Konnichiwa.
Девушка сидит, не шелохнется. Менеджер, уже с легким недоумением, наклоняется и говорит:
-Konnichiwa!
Девушка, наконец, собирается и отвечает:
-Ohayou gozaimasu.
Менеджер:
-А чего раньше молчала?
-Опоздала.
***
Программист заходит в офис в Кремниевой долине, подходит к своему рабочему месту. Коллега-американец оборачивается и говорит:
-Hey, man!
Программист, привыкший к формальностям, молчит, ждет официального представления. Коллега, похлопав его по плечу, повторяет:
-Hey, man!
Программист, не меняя позы, стоит. Коллега, уже громче, с дружелюбным напором:
-Hey, man!
Программист, наконец, выдает:
-Good morning, sir.
Коллега:
-А чего раньше молчал?
-Ждал, пока ты начнешь работать.
***
Старик приходит на почту в деревне, очередь огромная. Почтальонша его видит и говорит:
-Здравствуй, Петрович!
Старик, привыкший к формальностям, молчит, ждет, пока к нему обратятся по имени-отчеству. Почтальонша, улыбаясь, повторяет:
-Здравствуй, Петрович!
Старик стоит, как монумент. Почтальонша, уже с нажимом:
-Петрович, ты меня слышишь?!
Старик, наконец, отвечает:
-Здравия желаю.
Почтальонша:
-А чего раньше молчал?
-Глухой, оказывается.
***
Турист в Египте, пытается купить сувенир на рынке. Продавец радостно кричит:
-Привет, друг! Красивый товар, только для тебя!
Турист, думая, что это навязчивая реклама, игнорирует и смотрит на другую лавку. Продавец, обидевшись, подходит ближе и говорит громче:
-Эй, друг! Посмотри, не пожалеешь!
Турист, решив, что его пытаются обмануть, отворачивается. Продавец, совсем расстроенный, хватает туриста за рукав и кричит:
-Друг! Ну посмотри же!
Турист, наконец, поворачивается и говорит:
-Я не твой друг.
Продавец:
-А чего раньше молчал?
-У меня нет друзей в Египте.
***
Студент на экзамене у строгого профессора. Профессор смотрит в зачетку и говорит:
-Ну, рассказывайте.
Студент, забыв всю теорию, сидит с открытым ртом. Профессор, недовольно:
-Я сказал, рассказывайте!
Студент молчит, ищет глазами выход. Профессор, стукнув указкой по столу:
-Молодой человек, рассказывайте немедленно!
Студент, наконец, выдает:
-Я не знаю.
Профессор:
-А чего раньше молчал?
-Готовился.
***
Покупатель заходит в мясную лавку. Мясник, не отрываясь от нарезки, бормочет:
-Вам что?
Покупатель, решив, что его не расслышали, ждет, пока мясник закончит. Мясник, не поднимая глаз, повторяет, чуть громче:
-Что вам?
Покупатель, нервничая, стоит. Мясник, раздраженно откладывает нож и смотрит на него:
-Ну?! Что вам надо?
Покупатель, наконец, говорит:
-Мне килограмм говядины.
Мясник:
-А чего раньше молчал?
-Думал, вы разговариваете с кем-то другим.
***
Ребенок впервые видит снеговика во дворе. Бабушка выходит на балкон и ласково говорит:
-Смотри, внучок, снежный человечек!
Ребенок смотрит на снеговика, но молчит, не понимая, что это.
Бабушка, улыбаясь, повторяет, указывая пальцем:
-Это же снеговик! Снежный человечек!
Ребенок продолжает молчать, с подозрением глядя на ледяную фигуру. Бабушка, уже немного встревоженно:
-Ну скажи хоть что-нибудь!
Ребенок, наконец, шепчет:
-А он живой?
Бабушка:
-А чего раньше молчал?
-Боялся, что он меня съест.
***
Посетитель приходит в дорогой ресторан. Официант, с надменным видом, подходит к столику и произносит:
-Bonsoir, monsieur.
Посетитель, не знающий французского, смущенно улыбается, но молчит, боясь сказать что-то не то.
Официант, с нажимом, повторяет:
-Bonsoir, monsieur.
Посетитель краснеет, но молчит. Официант, почти шипя:
-Monsieur! Bonsoir!
Посетитель, наконец, выдает:
-Добрый вечер.
Официант:
-А чего раньше молчал?
-Ждал, пока вы закончите свой монолог.
***
Турист в Испании, пытается купить билет на поезд. Кассир смотрит на него и говорит:
-Hola.
Турист, не зная испанского, стоит в ступоре. Кассир, думая, что турист не расслышал, повторяет, громче:
-Hola!
Турист, растерянно, молчит. Кассир, уже раздраженно, стучит по стеклу:
-¡Hola!
Турист, наконец, выдает:
-Adios.
Кассир:
-А чего раньше молчал?
-Я хотел уехать.
***
Мужчина приходит в автосервис. Мастер, осматривая машину, говорит:
-Здравствуйте. Что у вас?
Мужчина, не зная, с чего начать, молчит, смотрит на капот.
Мастер, уже с ноткой сарказма, повторяет:
-Я спрашиваю, что сломалось?
Мужчина, неловко переминаясь с ноги на ногу, молчит.
Мастер, тяжело вздыхая:
-Ну, говорите уже, что случилось с вашей колымагой!
Мужчина, наконец:
-Ничего, я просто приехал посмотреть.
Мастер:
-А чего раньше молчал?
-Ждал, пока вы начнете работать.
***
Женщина заходит в библиотеку. Библиотекарь, строгая дама, смотрит на нее поверх очков и говорит:
-Тихо!
Женщина, испугавшись, замирает, боясь даже дышать. Библиотекарь, видя ее испуг, повторяет, еще тише:
-Тссс! Тише!
Женщина стоит, как статуя. Библиотекарь, подходя ближе, почти шепчет:
-Ну же, не шумите!
Женщина, наконец, выдавливает:
-Я молчу.
Библиотекарь:
-А чего раньше молчал?
-Я думала, это так надо начинать разговор.
***
Рыбак сидит на берегу, закинул удочку. Мимо проходит другой рыбак и говорит:
-Клюет?
Первый рыбак смотрит на него, но молчит, сосредоточен на поплавке.
Второй рыбак, подходя ближе, повторяет:
-Я спрашиваю, клюет у вас?
Первый рыбак продолжает молчать, не отрываясь от воды.
Второй рыбак, уже с раздражением:
-Ну что вы молчите, как партизан?
Первый рыбак, наконец, поворачивается и говорит:
-Нет.
Второй рыбак:
-А чего раньше молчал?
-Рыбу не спугнуть.
***
Посетитель заходит в бар. Бармен, протирая стакан, говорит:
-Что будем?
Посетитель, никогда не бывавший в барах, мнется, не зная, что ответить. Бармен, не дожидаясь ответа, повторяет:
-Ну, что заказываем?
Посетитель стоит, смотрит на пол. Бармен, уже с вызовом:
-Может, мне уйти, пока вы решитесь?
Посетитель, наконец, говорит:
-Мне воды, пожалуйста.
Бармен:
-А чего раньше молчал?
-Думал, тут только крепкое наливают.
***
Сотрудник приходит на работу в IT-компанию. Начальник отдела подходит к нему и говорит:
-Доброе утро, Иван!
Иван, новый сотрудник, боится нарушить субординацию и молчит, ждет официального представления.
Начальник, хмурясь, повторяет:
-Иван, я к тебе обращаюсь!
Иван стоит, как вкопанный. Начальник, повышая голос:
-Иван, ты меня слышишь?
Иван, наконец, выдает:
-Здравствуйте, Петр Сергеевич.
Начальник:
-А чего раньше молчал?
-Я не знал, что вы меня узнали.
***
Турист в Греции пытается купить билет на паром. Кассир, пожилой грек, улыбается ему и говорит:
-Kalimera!
Турист, не зная греческого, смущенно улыбается в ответ, но молчит.
Кассир, думая, что турист не расслышал, повторяет, громче:
-Kalimera!
Турист, совсем растерявшись, молчит. Кассир, уже с нажимом:
-Kalimera! Паром уходит!
Турист, наконец, выдавливает:
-Hello.
Кассир:
-А чего раньше молчал?
-Я думал, это код от сейфа.
***
Женщина заходит в салон красоты. Мастер, с профессиональной улыбкой, приветствует ее:
-Добрый день! Что будем делать?
Женщина, не зная, что ей нужно, молчит, осматривая интерьер.
Мастер, чуть настойчивее:
-Я вас слушаю, что вы хотите?
Женщина, краснея, молчит.
Мастер, уже с легким раздражением:
-Ну, может, подстричься?
Женщина, наконец, говорит:
-Я просто посмотреть.
Мастер:
-А чего раньше молчала?
-Думала, тут только стригут.
***
Покупатель подходит к прилавку в булочной. Продавец смотрит на него и говорит:
-Свежая булка, горячая!
Покупатель, не зная, что ответить, молчит, смотрит на батон.
Продавец, думая, что покупатель не заинтересован, повторяет, чуть громче:
-Горячая, только из печи!
Покупатель стоит, не двигаясь. Продавец, раздраженно:
-Ну что вы молчите?
Покупатель, наконец:
-Мне нельзя хлеб.
Продавец:
-А чего раньше молчал?
-Ждал, пока вы закончите рекламу.
***
Турист в Китае пытается спросить дорогу. Местный житель видит его замешательство и говорит:
-Nǐ hǎo!
Турист, не зная китайского, смущенно улыбается, но молчит.
Местный, думая, что турист не расслышал, повторяет, с нажимом:
-Nǐ hǎo!
Турист, паникуя, молчит. Местный, уже крича:
-Nǐ hǎo! Где ты хочешь идти?
Турист, наконец, выдает:
-Hello.
Местный:
-А чего раньше молчал?
-Я думал, вы меня ругаете.
***
Работник приходит на фабрику. Начальник цеха, суровый мужчина, видит его и говорит:
-За работу!
Новый рабочий, не зная, что делать, стоит и смотрит по сторонам.
Начальник, подходя ближе, повторяет:
-Я сказал, за работу!
Рабочий молчит, боится тронуть станки. Начальник, хватая его за плечо:
-Ты что, оглох?
Рабочий, наконец:
-Я еще не получил инструктаж.
Начальник:
-А чего раньше молчал?
-Ждал, пока вы мне его дадите.
***
Девушка заходит в примерочную. Продавщица кричит ей из-за ширмы:
-Ну как там?
Девушка, не успев переодеться, молчит.
Продавщица, нетерпеливо:
-Ну что, подходит?
Девушка, смущенно, молчит.
Продавщица, громко:
-Эй, вы там живы?
Девушка, наконец:
-Я еще не надела.
Продавщица:
-А чего раньше молчала?
-Не хотела вас пугать.
***
Пожилой мужчина заходит в кабинет к нотариусу. Нотариус, не отрываясь от бумаг, говорит:
-Проходите, садитесь.
Мужчина, привыкший к официальному общению, стоит у двери.
Нотариус, раздраженно поднимая голову:
-Я сказал, садитесь!
Мужчина стоит, как вкопанный.
Нотариус, стуча ручкой:
-Вы что, не слышите?
Мужчина, наконец:
-Я жду, пока вы закончите.
Нотариус:
-А чего раньше молчал?
-Думал, вы с кем-то разговариваете.
***
Студент подходит к декану. Декан смотрит на него и говорит:
-Что у вас?
Студент, забыв, зачем пришел, молчит.
Декан, нахмурившись, повторяет:
-Я спрашиваю, что случилось?
Студент стоит, мнется. Декан, стуча по столу:
-Говорите!
Студент, наконец:
-Я забыл.
Декан:
-А чего раньше молчал?
-Вспоминал.