Забавные языковые барьеры: Как туристы покупали что хотели

Одна тётка как-то пыталась купить в Германии мышеловку, хотя немецкого не знала. Она подошла к продавцу и довольно громко произнесла:

– Микки Маус капут!

Продавец, слегка опешив, переспросил: «Вас интересует… смерть Микки Мауса?» Тётка, уверенно кивнув, добавила: «Да! И чтоб быстро! А то эти грызуны – просто катастрофа!» Продавец, пытаясь понять ситуацию, начал предлагать варианты: «Может, отрава? Или клейкая ловушка? Или… кошку?» Тётка, поморщившись, ответила: «Кошку не надо! У меня уже была кошка, она больше ела, чем ловила!»

В другом магазине, женщина пыталась приобрести чемодан. Она, не зная английского, обратилась к продавцу: «Бонд, Джеймс Бонд, багаж!» Продавец, улыбнувшись, поинтересовался: «Вам нужен чемодан для секретных миссий?» Женщина, гордо выпятив грудь, ответила: «Именно! Чтобы все вместилось: и купальник, и тапочки, и пара коктейлей!»

Мужчина, желая купить в Италии спагетти, крикнул продавцу: «Макарони! Паста! Готово!» Продавец, поняв намек, предложил разные виды: «С томатом? С сыром? С морепродуктами?» Мужчина, восторженно воскликнул: «Все! И побольше пармезана!»

В Японии туристка, пытаясь заказать суши, выдала: «Рыба! Рис! Васаби!» Продавец, поклонившись, спросил: «Тунец? Лосось? Угорь?» Туристка, довольно кивнув: «И имбирь! Много имбиря! Чтобы все было остро!»

В Испании мужчина, желая купить билеты на корриду, выкрикнул: «Тореадор! Бык! Красная тряпка!» Продавец, понимающе кивнув: «Места у арены? Или в тени?» Мужчина, довольно потер руки: «Поближе к быку! Хочу все видеть!»

В Греции, пытаясь заказать гирос, женщина воскликнула: «Мясо! Пита! Соус цацики!» Продавец, улыбнувшись: «С бараниной? С курицей? Или смешанный?» Женщина, облизнувшись: «Со всем! И побольше лука!»

В Франции, желая купить круассан, турист выкрикнул: «Хлеб! Масло! Сладкий!» Продавец, подняв бровь, спросил: «С миндалем? С шоколадом? Или просто классический?» Турист, довольно кивнув: «И кофе! Много кофе! Чтобы день удался!»

В Таиланде, пытаясь заказать массаж, туристка произнесла: «Руки! Тело! Расслабление!» Массажистка, улыбнувшись, уточнила: «Традиционный? С маслом? Или с травами?» Туристка, блаженно закатив глаза: «Все! И посильнее!»

В России, желая купить квас, мужчина крикнул: «Хлеб! Бочка! Холодный!» Продавец, удивленно спросил: «С сахаром? С медом? Или просто квас?» Мужчина, довольно почесав затылок: «Просто квас! И побольше!»

В Бразилии, пытаясь заказать кофе, туристка воскликнула: «Зерна! Вода! Горячий!» Бариста, улыбнувшись, спросил: «Эспрессо? Капучино? Или латте?» Туристка, мечтательно вздохнув: «Всё! И с корицей!»

В Китае, пытаясь купить лапшу, мужчина выкрикнул: «Мука! Кипяток! Палочки!» Продавец, кивнув, спросил: «С овощами? С мясом? Или острая?» Мужчина, довольно потирая руки: «Острая! И побольше перца!»

В Египте, желая купить кальян, турист произнес: «Уголь! Шланг! Табак!» Продавец, хитро прищурившись: «Яблоко? Мята? Или двойное яблоко?» Турист, довольно улыбнувшись: «Двойное яблоко! И покрепче!»

В Аргентине, желая заказать стейк, турист выдал: «Мясо! Жареное! Соль!» Официант, понимающе кивнув: «Медиум? Велл дан? Или блю?» Турист, довольно потирая живот: «Медиум! И с соусом чимичурри!»

В Ирландии, пытаясь заказать пиво, турист крикнул: «Ячмень! Вода! Зеленый!» Бармен, улыбнувшись, спросил: «Гиннесс? Килкенни? Или просто пиво?» Турист, довольно ухмыльнувшись: «Гиннесс! И литр!»

В Нидерландах, пытаясь купить сыр, туристка произнесла: «Молоко! Пресс! Дырочки!» Продавец, кивнув, спросил: «Гауда? Эдам? Или маасдам?» Туристка, довольно улыбнувшись: «Гауда! И побольше!»

В Индии, пытаясь заказать карри, турист выкрикнул: «Специи! Рис! Горячо!» Официант, уточнил: «Тикка масала? Виндалу? Или корма?» Турист, довольно облизываясь: «Виндалу! И очень остро!»

В Италии, желая купить пиццу, туристка воскликнула: «Тесто! Томат! Сыр!» Пиццайоло, улыбнувшись, спросил: «Маргарита? Пепперони? Или четыре сыра?» Туристка, довольно кивнув: «Маргарита! И с базиликом!»

В Португалии, пытаясь заказать паштейш-де-ната, турист произнес: «Крем! Тесто! Сладкий!» Продавец, понимающе кивнув: «С корицей? Или без?» Турист, довольно улыбнувшись: «С корицей! И много!»

В Венгрии, пытаясь купить гуляш, турист крикнул: «Паприка! Мясо! Суп!» Официант, уточнил: «С картошкой? С морковью? Или острый?» Турист, довольно потирая руки: «Острый! И с хлебом!»

В Польше, желая купить pierogi, туристка произнесла: «Тесто! Начинка! Вареные!» Продавец, кивнув, спросил: «С картошкой? С мясом? Или с капустой?» Туристка, довольно улыбнувшись: «С мясом! И со сметаной!»

В Марокко, пытаясь купить тажин, турист выкрикнул: «Горшок! Мясо! Специи!» Повар, спросил: «С курицей? С бараниной? Или с овощами?» Турист, довольно облизываясь: «С бараниной! И побольше кускуса!»

В Южной Корее, пытаясь заказать кимчи, турист произнес: «Капуста! Перец! Квашеная!» Продавец, улыбнувшись, спросил: «Острая? Не очень острая? Или с морепродуктами?» Турист, довольно кивнув: «Острая! И с рисом!»

В Швеции, желая купить селедочку, турист выкрикнул: «Сельдь! Маринад! Лук!» Продавец, уточнил: «С горчицей? С укропом? Или просто?» Турист, довольно ухмыльнувшись: «С горчицей! И с вареным картофелем!»

В Австрии, пытаясь заказать штрудель, турист выдал: «Яблоки! Тесто! Сладкий!» Пекарь, понимающе кивнув: «С изюмом? С орехами? Или с ванильным соусом?» Турист, довольно улыбнувшись: «С орехами! И с кофе!»