Дочь Ходжи Насреддина явилась к отцу и пожаловалась, что муж ее бьет. Насреддин накинулся на неё и избил еще сильнее:
— Если этот мерзавец бьет мою дочь, то я в отместку буду бить его жену!
Дочь Ходжи Насреддина, обычно кроткая и покорная, с заплаканными глазами и разбитой губой явилась к своему отцу. Задыхаясь от рыданий, она поведала о жестоком обращении своего мужа, который, по ее словам, не жалел кулаков. Ходжа Насреддин, выслушав ее жалобы, не выказал ни капли сочувствия. Вместо утешительных слов, он накинулся на собственную дочь с такой силой, что та едва успела увернуться от удара.
— Как ты смеешь приходить ко мне с подобными жалобами? — прогремел Ходжа, его глаза метали молнии. — Если этот подлец осмеливается поднимать руку на мою дочь, то я, отец ее, должен ответить ему. И как мне ответить иначе, как не тем, что напомню ему о его месте? Если он бьет мою дочь, то я, в отместку, буду бить его жену!
Дочь, повергнутая в шок и еще большую боль, лишь смогла пролепетать:
— Но, отец, я же и есть его жена!
Ходжа Насреддин, ни на секунду не сбившись с мысли, продолжал:
— Вот именно! И потому ты будешь наказана за дерзость твоего мужа. Нечего было выходить замуж за такого недостойного, если не можешь держать его в узде. Теперь знай, что за каждый синяк на твоем лице, я добавлю тебе еще один, чтобы твой муж понял, что бить мою дочь — значит бить меня самого, а это уж слишком опасно для его здоровья. А теперь иди и расскажи ему, что его жена получила очередную порцию отцовской любви, в знак солидарности с его методами воспитания.
И, сказав это, Ходжа Насреддин удалился, оставив дочь в полном недоумении и еще большей боли, но, как ему казалось, справедливость восторжествовала.
Вот 10-30 подобных шуток, построенных на той же структуре и юморе:
- Сын Ходжи Насреддина пришел к отцу и пожаловался, что начальник на работе его унижает. Насреддин взял сына за шиворот и вышвырнул из дома:
— Если этот болван оскорбляет моего сына, то я в отместку буду оскорблять его отца! - Жена Ходжи Насреддина пришла к мужу и сказала, что соседка ее оклеветала. Насреддин схватил веник и начал гонять жену по двору:
— Если эта сплетница говорит гадости про мою жену, то я в отместку буду бить ее собаку! - Ученик Ходжи Насреддина пришел к учителю и пожаловался, что друг его обманул. Насреддин взял ученика за ухо и потащил к реке:
— Если этот плут обманывает моего ученика, то я в отместку буду топить его кошку! - Старик Ходжи Насреддина пришел к сыну и сказал, что сосед украл у него урожай. Насреддин схватил топор и побежал к соседу:
— Если этот воришка крадет у моего отца, то я в отместку украду у его брата! - Дочь Ходжи Насреддина пришла к отцу и сказала, что служанка ее обидела. Насреддин схватил кошку и отдал дочери:
— Если эта нахалка обижает мою дочь, то ты, дочь моя, будешь бить ее кошку! - Племянник Ходжи Насреддина пришел к дяде и пожаловался, что продавец его обсчитал. Насреддин дал племяннику камень:
— Если этот обманщик обсчитал моего племянника, то ты, племянник мой, брось камень в его лавку! - Сосед Ходжи Насреддина пришел к нему и сказал, что его осёл убежал. Насреддин посмотрел на своего осла и сказал:
— Если твой осёл убежал, то мой осёл, пожалуй, тоже сбежит, чтобы не быть единственным, кто остался! - Торговец пришел к Ходже Насреддину и пожаловался, что покупатель не заплатил. Насреддин взял у торговца товар:
— Если этот неплательщик не заплатил тебе, то я, в отместку, не заплачу тебе за этот товар! - Священник пришел к Ходже Насреддину и сказал, что люди грешат. Насреддин взял святого отца за бороду:
— Если люди грешат, то ты, отец мой, будешь молиться за них еще сильнее, чтобы мне не пришлось их наказывать! - Слуга Ходжи Насреддина принес ему плохие новости. Насреддин дал слуге добрые вести:
— Если новости плохие, то ты, слуга мой, расскажи мне хорошие, чтобы я мог успокоиться! - Девушка пришла к Ходже Насреддину и попросила совета, как ей понравиться парню. Насреддин показал ей свое отражение в зеркале:
— Если хочешь понравиться, стань такой же красивой, как я! - Старый мудрец пришел к Ходже Насреддину и сказал, что мир полон глупцов. Насреддин посмотрел на мудреца:
— Если мир полон глупцов, то, возможно, ты один из них, раз не можешь ничего с этим поделать! - Поэт пришел к Ходже Насреддину и попросил его послушать новое стихотворение. Насреддин попросил поэта прочитать его задом наперед.
— Если оно так хорошо, то оно должно быть хорошо и наоборот! - Путешественник пришел к Ходже Насреддину и спросил, как найти дорогу к счастью. Насреддин указал на его собственный дом:
— Счастье там, где ты есть, если ты сам его там создашь! - Ученый пришел к Ходже Насреддину и спросил, в чем смысл жизни. Насреддин показал ему свой живот:
— Смысл жизни в том, чтобы его наполнять! - Художник пришел к Ходже Насреддину и попросил его позировать. Насреддин повернулся спиной:
— Рисуй меня сзади, так я всегда выгляжу величественнее! - Лекарь пришел к Ходже Насреддину и спросил, как избавиться от старости. Насреддин дал ему зеркало:
— Смотри на себя чаще, и ты забудешь о возрасте! - Пекарь пришел к Ходже Насреддину и спросил, как испечь идеальный хлеб. Насреддин показал ему свой очаг:
— Главное – это огонь, а остальное – приложится! - Музыкант пришел к Ходже Насреддину и попросил его оценить новую мелодию. Насреддин зажал уши:
— Если это музыка, то я – птица! - Воин пришел к Ходже Насреддину и спросил, как победить врага. Насреддин показал ему свой меч:
— Главное – это удар, а остальное – дело случая! - Купец пришел к Ходже Насреддину и спросил, как разбогатеть. Насреддин показал ему свой кошелек:
— Главное – это деньги, а остальное – суета! - Крестьянин пришел к Ходже Насреддину и спросил, как собрать богатый урожай. Насреддин показал ему свое поле:
— Главное – это земля, а остальное – труд! - Ребенок пришел к Ходже Насреддину и спросил, где живут ангелы. Насреддин показал на небо:
— Там, где нет забот! - Воришка пришел к Ходже Насреддину и спросил, как стать честным. Насреддин показал ему свой кулак:
— Честность – это когда ты не боишься наказания! - Учитель пришел к Ходже Насреддину и спросил, как научить учеников мудрости. Насреддин показал ему свое лицо:
— Мудрость – это когда ты знаешь, как себя вести! - Жена купца пришла к Ходже Насреддину и пожаловалась, что муж ее не любит. Насреддин дал ей клубок ниток:
— Если муж не любит, то ты, жена его, будешь вязать ему носки, пока он не полюбит! - Волк пришел к Ходже Насреддину и спросил, как ему перестать есть овец. Насреддин дал ему капусту:
— Если не хочешь есть овец, ешь капусту, она не кусается! - Лев пришел к Ходже Насреддину и спросил, как ему стать добрее. Насреддин дал ему зеркало:
— Если хочешь быть добрее, посмотри на себя, и ты поймешь, что уже добрый! - Лиса пришла к Ходже Насреддину и спросила, как ей перестать быть хитрой. Насреддин дал ей морковку:
— Если не хочешь быть хитрой, ешь морковку, она простая! - Медведь пришел к Ходже Насреддину и спросил, как ему перестать спать зимой. Насреддин дал ему одеяло:
— Если не хочешь спать, укутайся потеплее, и ты заснёшь еще крепче!