Приключения корейца в Нью-Йорке: Кулинарные и языковые недоразумения

Приехал кореец в Нью-Йорк. Видит вывеску «Hot dog». Обрадовался: и тут, значит, собачек кушают. Подходит, протягивает деньги и говорит:
— One portion of hot dog, please.
Продавец дает ему сосиску в тесте. Кореец внимательно осматривает сосиску и возвращает ее продавцу со словами:
— Give me, please, another part of dog.

Приехал кореец в Нью-Йорк. Видит вывеску «Hot dog». Обрадовался: и тут, значит, собачек кушают. Подходит, протягивает деньги и говорит:
— One portion of hot dog, please.
Продавец дает ему сосиску в тесте. Кореец внимательно осматривает сосиску и возвращает ее продавцу со словами:
— Give me, please, another part of dog.

Потом пошел он в китайский ресторан. Видит надпись: «Fried rice». Думает: «О, жареный рис, наверняка вкусно, как у нас». Заказывает. Приносят ему тарелку жареного риса с овощами и мясом. Кореец пробует и разочарованно говорит официанту:
— This is not like my grandma’s fried rice! Where is kimchi?

Дальше идет кореец в итальянскую пиццерию. Видит рекламу: «Pepperoni pizza». Восторгается: «О, перец! Я люблю острый перец!». Заказывает себе пиццу. Приносят ему пиццу с пепперони. Кореец кусает кусок и морщится:
— This is too spicy! Is there any un-spicy pizza?

Затем он заходит в бар. Видит объявление: «Bloody Mary». Думает: «Кровавая Мэри? Интересно, что за напиток такой?». Заказывает. Пьет.
— What is this tomato juice and vodka thing? Where is the blood?

После этого он заходит в магазин. Спрашивает у продавца:
— Where is the «sale»?
Продавец показывает на ценники со скидками. Кореец оглядывает их и говорит:
— No, I want to see the «sale» of the clothes!

Затем кореец видит автобусную остановку, где написано «Bus stop». Он думает: «О! Автобусная остановка. Можно передохнуть». Садится на лавочку и ждет.
— Where is the bus?

Идет дальше и видит надпись «Ice cream». Радуется: «Мороженое! Люблю». Заказывает вафельный рожок.
— This is not the real ice!

Затем кореец видит надпись «Fast food». Думает: «Быстрая еда! Отлично!» Подходит, заказывает бургер.
— This is not fast!

Потом он видит объявление «Open 24 hours». Кореец удивляется:
— This shop is always open?

Бонусные шутки:

Приехал кореец в библиотеку. Видит надпись «Quiet». Думает: «Тихо? Значит, можно поспать». Ложится на пол и засыпает.

Приходит кореец в зоопарк. Видит табличку «Beware of the dog». Думает: «Собака? Ну и где она?» Ищет собаку.

Кореец видит вывеску «Do not enter». Думает: «Не входить? Ну ладно». Разворачивается и уходит.

Кореец видит надпись «Wet paint». Трогает краску. «Yes, wet!»

Кореец видит объявление «Free Wi-Fi». Думает: «Бесплатный Wi-Fi? Отлично!» Ищет, где его взять.

Кореец видит надпись «Exit». Думает: «Выход? Хорошо». Идет в другую сторону.

Кореец видит надпись «Keep off the grass». Думает: «Не ходить по траве? Ну и что тут делать?» Стоит на месте.

Кореец видит вывеску «No parking». Думает: «Не парковаться? Странно». Пытается припарковаться.

Кореец видит надпись «Private property». Думает: «Частная собственность? Ну и что?» Заходит внутрь.

Кореец видит объявление «Lost and found». Думает: «Потерял и нашел? Что тут происходит?» Ищет потерянные вещи.

Кореец видит надпись «Push». Толкает дверь. Не открывается.

Кореец видит надпись «Pull». Тянет дверь. Не открывается.

Кореец видит надпись «Men». Заходит.

Кореец видит надпись «Women». Заходит.

Кореец видит надпись «Danger». Думает: «Опасно? Интересно!» Идет туда.

Кореец видит надпись «Closed». Думает: «Закрыто? Жаль». Стучит в дверь.

Кореец видит объявление «Under construction». Думает: «В ремонте? Ну ладно». Ждет.

Кореец видит надпись «Watch your step». Думает: «Смотреть под ноги? Хорошо». Спотыкается.

Кореец видит вывеску «Fresh fish». Думает: «Свежая рыба? Отлично!» Ищет рыбу.

Кореец видит надпись «Beware of pickpockets». Думает: «Остерегайтесь карманников? Ну и где они?» Ищет карманников.

Кореец видит надпись «No smoking». Думает: «Не курить? Ну ладно». Достает сигарету.

Кореец видит объявление «Vacancy». Думает: «Вакансия? Интересно!» Спрашивает, где ее найти.

Кореец видит надпись «Restroom». Думает: «Туалет? Хорошо». Ищет, где он находится.

Кореец видит вывеску «Coffee shop». Думает: «Кофейня? Отлично!» Заказывает кофе.

Кореец видит надпись «ATM». Думает: «Банкомат? Где деньги?» Ищет деньги.

Кореец видит объявление «Sale». Думает: «Скидка? Отлично!» Ищет скидки.

Кореец видит надпись «Welcome». Думает: «Добро пожаловать? Спасибо!» Заходит.

Кореец видит надпись «Goodbye». Думает: «До свидания? Пока!» Уходит.

Кореец видит надпись «Help». Думает: «Помощь? Кому нужна помощь?» Ищет того, кому помочь.

Кореец видит надпись «Smile». Думает: «Улыбайся? Хорошо!» Улыбается.

Кореец видит надпись «Think». Думает: «Думай? О чем думать?» Задумывается.