Заблудилась бабка, хочет у кого-нибудь дорогу спросить, а навстречу ей киберпанк:

— Скажи, сынок, как пройти к кварталу Красных Фонарей?

— Во-первых, не сынок, а чумба. Во-вторых, не пройти, а дотащить хром. И в-третьих, не квартал Красных Фонарей, а Чпок-Стрит.

— Спасибо, чумба!

Идёт она дальше, видит корпората:

— Эй, чумба, как бы мне дотащить хром на Чпок-Стрит?

Корпорат, шокированно:

— Брейндансишь, рухлядь?

Бабка, растерянно:

— Да я, собственно, просто дорогу спросить…

Тут ей на пути попадается технарь:

— Слушай, чумба, как мне до Чпок-Стрит добраться, а то заблудилась?

Технарь, поправляя нейроимпланты:

— Чума, ты вообще в курсе про вайфай-такси? Или хотя бы про голографического проводника? Да и зачем тебе туда, бабка? Там же одни кибер-геи!

Бабка, тяжело вздохнув:

— Ладно, а как в булочную пройти?

Мимо проезжает стример:

— Э, чумба, ты чего? Булочная – это для нубов! Щас тебе покажу, где настоящий хайп!

Бабка, хлопая глазами:

— Какой хайп, милок? Мне хлеба купить…

Следом за стримером вылетает дрон:

— Внимание! Обнаружена олдскульная особь, нуждающаяся в навигации! Маршрут до булочной проложен! Время в пути: 3 минуты, если не собьют дроны-курьеры!

Бабка, бормоча себе под нос:

— Вот, блин, дожила…