Петькины языковые уроки: от казахского до житейского
Приезжает Петька из Казахстана. Василий Иванович спрашивает: — Ну, что Петька, выучил ты там казахский язык?
— Да.
— А как по-казахски будет «один»?
— Бір.
— А «пять»?
— Бір, бір, бір, бір, бір.
— А как будет «тысяча»?
— Ну, это долгая песня.
Приезжает Петька из Казахстана. Василий Иванович спрашивает: — Ну, что Петька, выучил ты там казахский язык?
— Да.
— А как по-казахски будет «один»?
— Бір.
— А «пять»?
— Бір, бір, бір, бір, бір.
— А как будет «тысяча»?
— Ну, это долгая песня.
Василий Иванович, подумав: — А как будет «любовь»?
— Бір, бір, бір, бір, бір, бір, бір…
— Петька, ты что, не знаешь?
— Знаю, знаю. Просто она тоже долгая песня, как и тысяча.
Василий Иванович: — А как будет «деньги»?
— Бір, бір, бір, бір, бір, бір, бір, бір, бір…
— Петька, ты чего?
— Да понимаешь, тоже песня длинная, как ты сам знаешь.
Василий Иванович: — А как будет «отпуск»?
— Бір, бір, бір, бір, бір, бір, бір, бір, бір, бір, бір, бір…
— Ну ты даешь, Петька!
— Да это ж вообще целая симфония, Василий Иванович!
— А как будет «жена»?
— Ой, тут вообще…
— Что «вообще»?
— Ну, тут и «бір», и «бір», и… всю жизнь считай!
Василий Иванович: — А как будет «начальник»?
— Тут вообще молчу, там только «бір» и «беги»!
— А как будет «пенсия»?
— Опять долгая песня, Василий Иванович.
— А как будет «хороший обед»?
— Бір, бір, бір…
— А «плохой»?
— Вообще без счета, Василий Иванович.
— А как будет «война»?
— Тут, Василий Иванович, вообще не сосчитать.
— А как будет «друг»?
— Бір, один, самый лучший!