Армянский театр поставил «Красную шапочку»:

— Слушай, бабушка, зачэм у тебя такой балшой глаза?
— Эта чтобы тэбя лучше видеть.
— Слушай, а зачэм у тэбя такой балшой уши?
— Чтобы тэбя лучше слушать.
— Слушай, а зачем у тэбя такой балшой нос?
— Вай, ара, на сэбя лучше пасмотри.

***

Грузинский ресторан, официант подходит к клиенту:

— Слушай, дорогой, а зачем тэбэ такой бальшой счет?
— Чтоб ты лучше работал!
— Слушай, а зачем тэбе такой толстый кошелек?
— Чтобы чаевые больше были!
— Слушай, а зачем тэбе такой дорогой костюм?
— Вах, генацвале, на меня посмотри лучше!

***

Одесский рынок, торговец овощами:

— Шо, дарагой, зачем ты такой худой?
— Чтоб влезть в твою цену!
— Шо, а зачем у тебя такой маленький кошелек?
— Чтобы не переплачивать!
— Шо, а зачем ты такой наглый?
— Ой, таки на себя посмотри!

***

Азербайджанский автосервис, клиент жалуется:

— Эй, мастер, зачем у тебя такой кривой ключ?
— Чтобы лучше гайки откручивать!
— Эй, а зачем у тебя такой грязный комбинезон?
— Чтобы не видно было, как ты чинишь!
— Эй, а зачем ты так дорого берешь?
— Э, брат, на свою машину посмотри!

***

Украинская хата, гость спрашивает:

— Господи, а зачем у вас такой большой самогон?
— Щоб краще гулялося!
— А зачем у вас такие большие усы?
— Щоб було чим витирати!
— А зачем вы так много едите сала?
— Та на себе подивись, козак!

***

Русский театр ставит Чебурашку:

— Чебурашка, зачем у тебя такие большие уши?
— Чтоб далеко слышать!
— Чебурашка, а зачем у тебя такие большие глаза?
— Чтоб много видеть!
— Чебурашка, а зачем ты такой лохматый?
— Да ты на себя посмотри, зритель!

***

Китайский ресторан, посетитель интересуется:

— Шеф, зачем у вас такой острый перец?
— Чтобы вкуснее было!
— Шеф, а зачем у вас такие маленькие порции?
— Чтобы ты не объедался!
— Шеф, а зачем у вас такие высокие цены?
— Смотри на свою зарплату, друг!

***

Итальянская пиццерия, клиент жалуется:

— Эй, повар, зачем у тебя такая большая пицца?
— Чтобы ты наелся!
— Эй, а зачем у тебя так много сыра?
— Чтобы было вкусно!
— Эй, а зачем у тебя такие высокие цены?
— Мама миа, на себя посмотри!

***

Французская булочная, покупатель возмущается:

— Месье, зачем у вас такой дорогой багет?
— Чтобы был вкусный!
— Месье, а зачем у вас такие маленькие булочки?
— Чтобы ты не растолстел!
— Месье, а зачем вы так долго обслуживаете?
— О, ля ля, на себя посмотри!

***

Немецкий автосервис, клиент спрашивает:

— Мастер, зачем у тебя такой большой молоток?
— Чтобы быстрее чинить!
— Мастер, а зачем у тебя такой чистый пол?
— Чтобы было удобно работать!
— Мастер, а зачем ты так много берешь за работу?
— Смотри на свою машину!

***

Японский суши-бар, посетитель спрашивает:

— Шеф, зачем у вас такие маленькие роллы?
— Чтобы ты мог попробовать все виды!
— Шеф, а зачем у вас так много васаби?
— Чтобы было остро!
— Шеф, а зачем у вас такие дорогие суши?
— Смотри на свой кошелек!

***

Английский паб, посетитель интересуется:

— Бармен, зачем у вас такое горькое пиво?
— Чтобы ты хорошо прочувствовал вкус!
— Бармен, а зачем у вас такие маленькие порции?
— Чтобы ты не напился!
— Бармен, а зачем у вас так дорого?
— Посмотри на свою зарплату, mate!

***

Бразильский карнавал, участник спрашивает:

— Эй, танцор, зачем у тебя такой яркий костюм?
— Чтобы все видели!
— Эй, а зачем у тебя так много перьев?
— Чтобы было красиво!
— Эй, а зачем ты так громко кричишь?
— На себя посмотри, amigo!

***

Мексиканский ресторан, клиент жалуется:

— Официант, зачем у вас такая острая сальса?
— Чтобы ты проснулся!
— Официант, а зачем у вас так много тако?
— Чтобы ты наелся!
— Официант, а зачем у вас так долго готовят?
— Посмотри на свой аппетит, amigo!

***

Шотландский замок, турист спрашивает:

— Смотритель, зачем у вас такая высокая башня?
— Чтобы видеть врагов издалека!
— Смотритель, а зачем у вас так холодно?
— Чтобы сохранить историю!
— Смотритель, а зачем у вас так дорого?
— Посмотри на свой кошелек, lad!

***

Канадская хижина, гость спрашивает:

— Хозяин, зачем у вас такой большой топор?
— Чтобы дрова рубить!
— Хозяин, а зачем у вас так много кленового сиропа?
— Чтоб блины были вкуснее!
— Хозяин, а зачем у вас так тихо?
— Посмотри на себя, eh!

***

Австралийский пляж, отдыхающий спрашивает:

— Спасатель, зачем у тебя такая большая шляпа?
— От солнца защищаться!
— Спасатель, а зачем у тебя такая громкая свисток?
— Чтобы всех спасать!
— Спасатель, а зачем ты так загорел?
— Посмотри на себя, mate!

***

Голландская мельница, турист спрашивает:

— Мельник, зачем у тебя такие большие крылья?
— Чтоб ветер ловить!
— Мельник, а зачем у тебя такой чистый двор?
— Чтобы было красиво!
— Мельник, а зачем ты так много работаешь?
— Посмотри на свой график, vriend!

***

Шведский мебельный магазин, покупатель спрашивает:

— Продавец, зачем у вас такая простая мебель?
— Чтобы была практичной!
— Продавец, а зачем у вас так много инструкций?
— Чтобы все собрали правильно!
— Продавец, а зачем у вас так дорого?
— Посмотри на свой бюджет, vän!

***

Ирландский паб, посетитель интересуется:

— Бармен, зачем у вас такое темное пиво?
— Чтобы ты расслабился!
— Бармен, а зачем у вас так много разговоров?
— Чтоб было веселее!
— Бармен, а зачем у вас так много песен?
— Посмотри на свою жизнь, friend!