Межнациональные шутки: Забавные диалоги
Переполненный автобус в Киеве. Стоит хохол в шароварах с гарными усами. На сиденье напротив сидит 100%-ный негр и читает газету «Жовтневий прапор» на украiiнской мовi.
Хохол его так осторожно спрашивает: А шо, пан розумие нашу мову?
Негр: А як же.
Хохол, после раздумья: Так може пан ще й хохол?
Негр: А як же.
Хохол, после долгого раздумья : А я тоди кто ж?
Негр: Та може и москаль…
***
В вагоне метро в Лондоне. Сидит чопорный англичанин в котелке, читает «The Times». Напротив – широкоплечий китаец в шелковом халате, жует бамбук.
Англичанин, слегка приподняв бровь: Excuse me, sir, do you understand English?
Китаец: Of course.
Англичанин, смущенно: So, are you perhaps… British?
Китаец: Indeed.
Англичанин, в полном недоумении: Then who am I?
Китаец: Perhaps… a Frenchman…
***
В баре в Техасе. Сидит ковбой в шляпе, жует табак. За барной стойкой – индиец в тюрбане, попивает виски.
Ковбой, сплевывая в сторону: You understand English, chief?
Индиец: Yep.
Ковбой, почесывая бороду: So, you might be… a Texan?
Индиец: Sure am.
Ковбой, в замешательстве: Then, what am I?
Индиец: Probably… a Canadian.
***
В кафе в Париже. Сидит француз с багетом, читает «Le Figaro». Рядом – японец в кимоно, ест суши.
Француз, слегка кивнув: Vous comprenez le français?
Японец: Oui.
Француз, поправляя шарф: Alors, vous êtes peut-être… Français?
Японец: Bien sûr.
Француз, в растерянности: Et moi, alors, qui suis-je?
Японец: Peut-être… un Allemand…
***
В библиотеке в Риме. Сидит итальянец с газетой «La Repubblica». Напротив – бразилец в шортах, слушает самбу в наушниках.
Итальянец, тихонько: Parla italiano?
Бразилец: Certo.
Итальянец, почесывая нос: Quindi, forse sei… italiano?
Бразилец: Esatto.
Итальянец, в полном замешательстве: E io, allora, chi sono?
Бразилец: Forse… un russo…
***
В космическом корабле. Сидит русский космонавт в ушанке, ест борщ из тюбика. Напротив – марсианин с тремя глазами, жует космический камень.
Космонавт, добродушно: Ты по-русски понимаешь?
Марсианин: Да.
Космонавт, почесывая затылок: Значит, ты, наверное, тоже… космонавт?
Марсианин: Ага.
Космонавт, в недоумении: А я тогда кто?
Марсианин: Наверное… инопланетянин…
***
В школе в Токио. Сидит японец в школьной форме, пишет иероглифы. Рядом – африканец в яркой рубашке, рисует мангу.
Японец, вежливо: Do you understand Japanese?
Африканец: Hai.
Японец, удивляясь: So, are you perhaps… Japanese?
Африканец: Sou desu.
Японец, в замешательстве: Then, who am I?
Африканец: Maybe… a manga artist…
***
В шахматном клубе в Берлине. Сидит немец в очках, играет в шахматы. Напротив – аргентинец в футболке, пьет мате.
Немец, серьезно: Sprechen Sie Deutsch?
Аргентинец: Ja.
Немец, почесывая подбородок: Sind Sie vielleicht… Deutscher?
Аргентинец: Jawohl.
Немец, в недоумении: Wer bin ich dann?
Аргентинец: Vielleicht… ein Schachspieler…
***
На пляже в Майами. Сидит кубинец в шляпе, курит сигару. Рядом – швед в плавках, мажет кожу кремом от загара.
Кубинец, улыбаясь: Do you speak Spanish, amigo?
Швед: Ja.
Кубинец, прищуриваясь: So, maybe you… are from Cuba?
Швед: Nej.
Кубинец, в недоумении: Then, who am I?
Швед: Perhaps… a tourist…
***
В офисе в Дубае. Сидит араб в кандуре, смотрит в монитор. Напротив – ирландец в костюме, пьет кофе.
Араб, кивая: Do you understand Arabic?
Ирландец: Aye.
Араб, удивленно: So, are you maybe… an Arab?
Ирландец: No.
Араб, в замешательстве: Then, who am I?
Ирландец: Perhaps… a businessman…
***
В джунглях Амазонки. Сидит бразилец в гамаке, ест кокос. Рядом – индеец с луком и стрелами, красит лицо.
Бразилец, улыбаясь: Você fala português?
Индеец: Sim.
Бразилец, почесывая живот: Então, você é… brasileiro?
Индеец: Claro.
Бразилец, в недоумении: E eu, então, quem sou?
Индеец: Talvez… um turista…
***
В кинотеатре в Сеуле. Сидит кореец, смотрит фильм. Напротив – француз, ест попкорн.
Кореец, тихо: Parlez-vous coréen?
Француз: Oui.
Кореец, удивленно: Alors, vous êtes peut-être… coréen?
Француз: Non.
Кореец, в замешательстве: Et moi, alors, qui suis-je?
Француз: Peut-être… un cinéphile…
***
В библиотеке в Каире. Сидит египтянин, читает Коран. Напротив – испанец, смотрит в телефон.
Египтянин, вежливо: ¿Hablas árabe?
Испанец: Sí.
Египтянин, удивленно: Entonces, ¿eres quizás… egipcio?
Испанец: No.
Египтянин, в замешательстве: ¿Y yo, entonces, quién soy?
Испанец: Quizás… un turista…
***
На вершине горы Фудзи. Сидит японец, любуется видом. Напротив – шотландец в килте, играет на волынке.
Японец, смущенно: Do you understand Japanese?
Шотландец: Aye.
Японец, удивляясь: So, are you perhaps… Japanese?
Шотландец: Nae.
Японец, в замешательстве: Then, who am I?
Шотландец: Perhaps… a hiker…
***
В кафе в Риме. Сидит итальянец, ест пиццу. Напротив – американец, фотографирует еду.
Итальянец, улыбаясь: Do you speak Italian?
Американец: Yeah.
Итальянец, почесывая нос: So, maybe you’re… Italian?
Американец: Nope.
Итальянец, в недоумении: Then, who am I?
Американец: Maybe… a foodie…
***
В пабе в Дублине. Сидит ирландец, пьет пиво. Напротив – австралиец, рассказывает анекдоты.
Ирландец, кивая: You understand Gaelic?
Австралиец: Yeah, mate.
Ирландец, удивляясь: So, are you perhaps… Irish?
Австралиец: Nah.
Ирландец, в замешательстве: Then, who am I?
Австралиец: Probably… a listener…