Ковбой в Израиле: Культурные Особенности Угощений
Ковбой приехал в Израиль. Однажды в баре он говорит:
— Всем виски за мой счет!
И вдруг все оттуда разбежались.
Он бармену:
— А что я не так сказал? Бармен:
— Все в порядке, это они за родственниками…
Ковбой приехал в Израиль, решив немного развеяться после долгого перегона скота через Техас. Он нашел местный бар, который выглядел подозрительно тихо для вечернего времени. Заняв место у стойки, он решил произвести впечатление и, по старой американской традиции, громко объявил, обращаясь ко всем немногочисленным посетителям:
— Эй, друзья! Всем виски за мой счет! Я угощаю!
И вдруг, к его полному изумлению, все присутствующие, включая пару крепких парней, игравших в нарды в углу, мгновенно поднялись и, не проронив ни слова, поспешно покинули заведение, оставив его одного с недопитым стаканом воды. Ковбой, озадаченный такой реакцией, повернулся к бармену, который протирал стаканы с невероятной скоростью, и спросил, явно расстроенный:
— Простите, я что-то не так сказал? Может, я перепутал какой-то местный обычай?
Бармен, не поднимая головы, спокойно ответил, вытирая последний стакан: — Все в полном порядке, уважаемый. Просто в этом районе, когда кто-то предлагает угостить всех виски, это обычно сигнал, что сейчас приедут их многочисленные родственники, и всем придется слушать их истории до утра. А они, видимо, сегодня не в настроении для долгих застолий.
***
А вот еще несколько подобных наблюдений о странностях бытия, выдержанных в духе внезапного культурного недопонимания:
- Программист приехал в Италию. Однажды в ресторане он говорит:
— Всем пасту с морепродуктами за мой счет!
И вдруг все официанты разбежались.
Он менеджеру:
— А что я не так сказал? Менеджер:
— Все в порядке, это они за добавкой белка… - Инженер приехал в Германию. Однажды на заводе он говорит:
— Всем пиво «Октоберфест» за мой счет!
И вдруг все станки остановились.
Он начальнику цеха:
— А что я не так сказал? Начальник:
— Все в порядке, это они на плановую проверку… - Философ приехал в Грецию. Однажды на агоре он говорит:
— Всем оливки и сыр фета за мой счет!
И вдруг все студенты разошлись по домам.
Он продавцу:
— А что я не так сказал? Продавец:
— Все в порядке, это они за ответом на экзистенциальный вопрос… - Снайпер приехал в Швейцарию. Однажды в банке он говорит:
— Всем шоколад «Линдт» за мой счет!
И вдруг все охранники вышли на обед.
Он кассиру:
— А что я не так сказал? Кассир:
— Все в порядке, это они за новой партией… - Повар приехал во Францию. Однажды в кафе он говорит:
— Всем круассаны с миндалем за мой счет!
И вдруг все посетители вышли курить.
Он официанту:
— А что я не так сказал? Официант:
— Все в порядке, это они за свежим багетом… - IT-специалист приехал в Кремниевую долину. Однажды на митапе он говорит:
— Всем смузи «Кето» за мой счет!
И вдруг все инвесторы ушли в Zoom.
Он организатору:
— А что я не так сказал? Организатор:
— Все в порядке, это они за новым раундом финансирования… - Музыкант приехал в Вену. Однажды в консерватории он говорит:
— Всем шнапс за мой счет!
И вдруг все скрипачи вышли на перерыв.
Он дирижеру:
— А что я не так сказал? Дирижер:
— Все в порядке, это они за настройкой струн… - Маркетолог приехал в Дубай. Однажды в торговом центре он говорит:
— Всем брендовые сумки за мой счет!
И вдруг все покупатели убежали в примерочные.
Он консультанту:
— А что я не так сказал? Консультант:
— Все в порядке, это они за скидками… - Геолог приехал в Сибирь. Однажды в зимовье он говорит:
— Всем крепкий чай с малиновым вареньем за мой счет!
И вдруг все охотники вышли проверять капканы.
Он проводнику:
— А что я не так сказал? Проводник:
— Все в порядке, это они за дровами… - Астроном приехал в Чили. Однажды у телескопа он говорит:
— Всем вид на Юпитер за мой счет!
И вдруг все студенты ушли спать.
Он лаборанту:
— А что я не так сказал? Лаборант:
— Все в порядке, это они за ночной сменой… - Дипломат приехал в Женеву. Однажды на конференции он говорит:
— Всем вода из-под крана за мой счет!
И вдруг все делегаты покинули зал.
Он переводчику:
— А что я не так сказал? Переводчик:
— Все в порядке, это они за новой резолюцией… - Рыбак приехал на Аляску. Однажды на лодке он говорит:
— Всем свежая семга за мой счет!
И вдруг все медведи ушли в чащу.
Он гиду:
— А что я не так сказал? Гид:
— Все в порядке, это они за нерестом…