Приходит Петька к Василию Ивановичу Чапаеву и спрашивает:
— Василий Иванович, а что такое «нюанс»?
А Чапаев ему отвечает:
— Нюанс, Петька, — это тонкое различие в чем-либо, мелкая подробность.
Приходит Петька к Василию Ивановичу Чапаеву и спрашивает:
— Василий Иванович, а что такое «нюанс»?
А Чапаев ему отвечает:
— Нюанс, Петька, — это тонкое различие в чем-либо, мелкая подробность. Вот смотри: пришла к нам в штаб делегация из Парижа, такие, знаешь, франты, в цилиндрах, с тросточками. Представились, мол, из министерства культуры. Говорят: «Мы хотим вам подарить картину великого французского художника!» Ну, Петька, я им говорю: «Отлично, принимаем!» Приносят они картину. Я смотрю – вроде ничего, красиво. А потом, Петька, я пригляделся… Вот тут-то и начинается нюанс. На картине изображен белый конь. Белый, Петька, как снег! А на самом деле, когда я этого коня видел в последний раз, он был вороной, черной как ночь! Вот это, Петька, и есть нюанс. Тонкое различие, которое может многое изменить. Или вот еще пример: ты мне принес карту местности, где обозначена река. И вроде все правильно, река есть, берега есть. Но нюанс в том, Петька, что эта река весной разливается так, что весь наш штаб может затопить. А на твоей карте она мелким ручейком обозначена. Вот и думай, Петька, насколько важен этот нюанс. Или, скажем, ты мне докладываешь о противнике. Говоришь: «Василий Иванович, враг отступает!» А я спрашиваю: «А как именно отступает?» И ты мне отвечаешь: «Ну, они просто уходят назад.» А вот если бы ты добавил, Петька, что они отступают, оставляя за собой мины-ловушки, или что они отступают, но при этом перегруппировываются для нового наступления – вот это уже были бы важные нюансы. Понимаешь, Петька? Нюанс – это когда вроде бы одно и то же, а на самом деле – совсем нет. Мелкая, но решающая деталь. Как в бою: один неверный шаг, одно не расслышанное слово – и все, Петька, нюанс сыграл свою роль.