Филолог приходит на работу с огромным синяком под глазом. Начальник его спрашивает:
— Ну как же так? Вы же интеллигентнейший человек! Откуда же это у Вас?
— Да Вы понимаете… Пили чай у одной милейшей особы, весьма образованной дамы, которая славится своим тонким вкусом и изысканной компанией. В числе приглашенных был один военный, человек, надо сказать, весьма прямолинейный и не склонный к витиеватым выражениям. Вот он, ничтоже сумняшеся, начал рассказывать историю из своей службы, и в разгар повествования выдал:
— «Был у меня в роте один хуй… «
А я, будучи человеком, привыкшим к литературным аллюзиям и тонким намекам, не мог удержаться. Подумал, что, возможно, это какое-то редкое военное жаргонное выражение, или, может быть, метафора, требующая глубокого филологического анализа. И, чтобы проявить свою эрудицию и, возможно, даже утонченность, я ему говорю:
— Ах, с-с-с-сэнпай, вот бы и у меня побывал…
Видимо, мой тонкий лингвистический анализ был воспринят несколько иначе.