Английский юмор: истории с ежедневником
Один англичанин пришел к другому:
— Простите, сэр, это вы мистер Джеймс Смит?
Тот задумался
— Минуточку!
Достал ежедневник, полистал его.
— Знаете, да, я.
— Скажите, мистер Смит, вы случайно не были в Кении, в Найроби, в отеле «Хилтон» восьмого июля прошлого года?
— Минутку, — снова полистал ежедневник. — Так, прошлый год… Июль… Кения… «Хилтон»… Да, знаете, был.
— А вы случайно не встречали там некую миссис Тэйлор?
— Минутку. Тэйлор, Тэйлор… Да, знаете, встречал.
— Так вот, сэр. Я её муж и мне это не нравится!
— Минутку… Знаете, мне тоже не понравилось.
Один англичанин пришел к другому:
— Простите, сэр, это вы мистер Джеймс Смит?
Тот задумался
— Минуточку!
Достал ежедневник, полистал его.
— Знаете, да, я.
— Скажите, мистер Смит, вы случайно не были в Кении, в Найроби, в отеле «Хилтон» восьмого июля прошлого года?
— Минутку, — снова полистал ежедневник. — Так, прошлый год… Июль… Кения… «Хилтон»… Да, знаете, был.
— А вы случайно не встречали там некую миссис Тэйлор?
— Минутку. Тэйлор, Тэйлор… Да, знаете, встречал.
— Так вот, сэр. Я её муж и мне это не нравится!
— Минутку… Знаете, мне тоже не понравилось.
— Простите, мистер Смит, это вы мистер Джонсон?
Тот тоже задумался:
— Минуточку!
Достал ежедневник, полистал его.
— Да, я.
— Скажите, мистер Джонсон, вы случайно не были в Париже, в отеле «Ритц», 14 февраля позапрошлого года?
— Минуточку… Так, февраль… Париж… «Ритц»… Да, был.
— А вы случайно не заказывали шампанское для мисс Легран?
— Минутку. Легран, Легран… Кажется, да.
— Так вот, сэр. Я ее бойфренд и я был очень зол!
— Минуточку… Знаете, я тоже.
— Сэр, вы мистер Уильямс?
— Да.
— Вы были на Карибах, на яхте «Морская звезда» в сентябре 2022 года?
— Минутку… Сентябрь… Яхта… Да, был.
— Вы танцевали с мисс О’Коннор на палубе?
— Минутку. О’Коннор… Да, танцевал.
— Я ее жених, и я был в ярости!
— Минутку… Я тоже был в ярости.
— Простите, мистер Браун, это вы?
— Да, я.
— Вы помните, как были в Риме, в ресторане «La Pergola», 3 марта?
— Минутку… Рим… Март… Да, был.
— Вы ели пасту с мисс Мартини?
— Минутку. Мартини… Да, ел.
— Я ее отец, и у меня был сердечный приступ!
— Минутку… У меня тоже.
— Простите, сэр, вы мистер Робертс?
— Да.
— Вы были в Лас-Вегасе, в казино «Bellagio» прошлой ночью?
— Минутку… Вегас… Bellagio… Да, был.
— Вы ставили на красное с мисс Блэк?
— Минутку. Блэк… Да, ставил.
— Я ее муж, и теперь у меня нет денег!
— Минутку… У меня тоже.
— Сэр, вы мистер Дэвис?
— Да.
— Вы случайно не были в Шотландии, в замке Данробин, в прошлый четверг?
— Минутку… Шотландия… Данробин… Да, был.
— Вы играли в гольф с мисс Маклауд?
— Минутку. Маклауд… Да, играл.
— Я ее брат, и я проиграл все деньги!
— Минутку… Я тоже проиграл.
— Простите, сэр, вы мистер Гаррисон?
— Да.
— Вы помните, как были в Токио, в караоке-баре «SingSing», в субботу?
— Минутку… Токио… Караоке… Да, был.
— Вы пели дуэтом с мисс Сато?
— Минутку. Сато… Да, пел.
— Я ее парень, и мне было очень стыдно!
— Минутку… Мне тоже.
— Простите, мистер Уилсон, это вы?
— Да.
— Вы были на Гавайях, на пляже Вайкики, в прошлом месяце?
— Минутку… Гавайи… Вайкики… Да, был.
— Вы делали массаж мисс Чанг?
— Минутку. Чанг… Да, делал.
— Я ее телохранитель, и я потерял работу!
— Минутку… Я тоже.
— Сэр, вы мистер Кларк?
— Да.
— Вы были в Австралии, в Сиднее, в оперном театре?
— Минутку… Сидней… Опера… Да, был.
— Вы аплодировали мисс Джонс после ее выступления?
— Минутку. Джонс… Да, аплодировал.
— Я ее импресарио, и она забыла про мой гонорар!
— Минутку… Я тоже забыл.
— Простите, мистер Тейлор, это вы?
— Да.
— Вы были в космосе, на МКС, в прошлом году?
— Минутку… Космос… МКС… Да, был.
— Вы кормили мисс Петрову космической едой?
— Минутку. Петрова… Да, кормил.
— Я ее психолог, и она не заплатила за сеанс!
— Минутку… Я тоже.
— Сэр, вы мистер Андерсон?
— Да.
— Вы были в Антарктиде, на станции Восток, на прошлой неделе?
— Минутку… Антарктида… Восток… Да, был.
— Вы грелись в бане с мисс Сноу?
— Минутку. Сноу… Да, грелся.
— Я ее полярный медведь, и я замерз!
— Минутку… Я тоже.
— Простите, мистер Грин, вы?
— Да.
— Вы были в пустыне Сахара, на верблюжьих скачках в прошлом месяце?
— Минутку… Сахара… Верблюды… Да, был.
— Вы проиграли мисс Лайонс все деньги?
— Минутку. Лайонс… Да, проиграл.
— Я ее верблюд, и мне нечем платить!
— Минутку… Мне тоже.
— Сэр, вы мистер Холмс?
— Да.
— Вы были в джунглях Амазонки, на охоте в прошлом сезоне?
— Минутку… Амазонка… Охота… Да, был.
— Вы стреляли в мисс Фокс?
— Минутку. Фокс… Да, стрелял.
— Я ее таксидермист, и у меня нет работы!
— Минутку… У меня тоже.
— Простите, мистер Харрис, это вы?
— Да.
— Вы были на Северном полюсе, на новогодней вечеринке?
— Минутку… Полюс… Вечеринка… Да, был.
— Вы танцевали с мисс Санта?
— Минутку. Санта… Да, танцевал.
— Я ее эльф, и я получил выговор!
— Минутку… Я тоже.
— Сэр, вы мистер Морган?
— Да.
— Вы были на Луне, в лунной экспедиции?
— Минутку… Луна… Экспедиция… Да, был.
— Вы обнимались с мисс Астронавт?
— Минутку. Астронавт… Да, обнимался.
— Я ее спутник, и у нас нет связи!
— Минутку… У меня тоже.
— Сэр, вы мистер Уоррен?
— Да.
— Вы были в Бермудском треугольнике, на яхте «Нептун»?
— Минутку… Треугольник… Нептун… Да, был.
— Вы играли в покер с мисс Пират?
— Минутку. Пират… Да, играл.
— Я ее призрак, и я проиграл душу!
— Минутку… Я тоже.