Цепочка Неправильной Переадресации: 30 Фэнтезийных Шуток

Однажды маленький ведьмак решил отправить письмо своей любимой. Написал и отправил. Там, где нужно было указать адрес, ведьмак нацарапал «САМОЙ ЛУЧШЕЙ СОСОЧКЕ-ПИСЕЧКЕ НА СВЕТЕ». Волею судеб письмо на почте попало в руки старому почтальону, который был болен слабоумием. Он решил отправить письмо Трисс Меригольд. Трисс, которой попало в руки это письмо, подумала, что все-таки не такая уж она и лучшая, и решила вручить его своей подруге… Дай, думает, пошлю я письмо Йеннифэр, ведь она сущее предназначение. Йен получила это письмо, порадовалась, что о ней так хорошо думают, подумала, но поразмыслив решила, что письмо, наверно, все-таки должно быть доставлено Цири, своей названной дочери. Цири согласилась, что она — дитя старшей крови, а потому действительно лучшая в мире. Цирилла открывает письмо, и там текст начинается следующим образом: «Здравствуй, Золтан…»

Однажды маленький ведьмак решил отправить письмо своей любимой. Написал и отправил. Там, где нужно было указать адрес, ведьмак нацарапал «САМОЙ ЛУЧШЕЙ СОСОЧКЕ-ПИСЕЧКЕ НА СВЕТЕ». Волею судеб письмо на почте попало в руки старому почтальону, который был болен слабоумием. Он решил отправить письмо Трисс Меригольд. Трисс, которой попало в руки это письмо, подумала, что все-таки не такая уж она и лучшая, и решила вручить его своей подруге… Дай, думает, пошлю я письмо Йеннифэр, ведь она сущее предназначение. Йен получила это письмо, порадовалась, что о ней так хорошо думают, подумала, но поразмыслив решила, что письмо, наверно, все-таки должно быть доставлено Цири, своей названной дочери. Цирилла открывает письмо, и там текст начинается следующим образом: «Здравствуй, Золтан…»

Эта история, хоть и вымышленная, прекрасно иллюстрирует, как легко может исказиться информация, если доверить ее некомпетентным или, скажем так, «особым» посредникам. В мире магии и интриг, где каждый преследует свои цели, простое послание может превратиться в многоступенчатую проверку на «лучшего».

А вот еще несколько примеров подобной «переадресации» в фэнтезийном мире, где структура та же, но адресаты и темы иные:

1. Проблема с зельем: Гном-алхимик сварил «Эликсир Вечной Молодости» и решил отправить образец своему старому другу-дракону. Адрес: «ТОМУ, КТО ПЕРЕЖИЛ ВСЕХ». Почтальон-гоблин перепутал и отдал фее, которая решила, что это подарок для Королевы Фей. Королева, подумав, что она уже достаточно стара (ей всего 300 лет), отправила его своей дочери, юной нимфе. Нимфа, открыв флакон, обнаружила там… очень крепкий самогон, который алхимик забыл подписать.
2. Заказ на меч: Кузнец выковал меч, достойный героя, и написал накладную: «МЕЧУ, ЧЬЯ СИЛА ПРЕВОСХОДИТ СТО ГРОМОВ». Меч попал к орку-грузчику, который решил, что это для вождя племени. Вождь, прочитав надпись, решил, что меч слишком слаб для него, и отдал его своему сыну-подростку. Сын открыл ящик и обнаружил… очень тяжелый кухонный нож.
3. Секретное заклинание: Волшебник хотел отправить своей наставнице свиток с новым, мощным заклинанием, написав на конверте: «ЗНАНИЮ, КОТОРОЕ ПОЗНАЕТ ВСЕ ТАЙНЫ». По ошибке свиток достался бандиту, который решил, что это карта сокровищ. Бандит отдал карту своей умной сообщнице. Та, поняв, что это не карта, передала ее ученому-археологу, который искал древние манускрипты. Археолог, расшифровав текст, понял, что это инструкция по созданию гигантского светлячка.
4. Рецепт пирога: Бабушка-ведьма испекла свой знаменитый пирог и отправила рецепт внучке с пометкой: «ЛУЧШЕЙ ПОВАРУХЕ, ЧЬИ БЛЮДА СЛАЩЕ МЕДА». Рецепт попал к лесному духу, который решил, что это ода его лесной магии. Дух отдал его лесной деве. Дева подумала, что это ода ее красоте, и передала его эльфийскому принцу. Принц, открыв свиток, обнаружил рецепт «Тыквенного пирога с корицей и мускатным орехом».
5. Политический манифест: Оппозиционный политик написал пламенный манифест с призывом к свободе, адресованный «НАРОДУ, ЧЬИ ГОЛОСА ГРОМЧЕ ТУЧ». Письмо попало к троллю-переписчику. Тролль решил, что это хвалебная ода его громкому рыку и отдал своему вожаку. Вожак, прочитав, решил, что это указ о новом налоге на громкость, и передал его счетоводу. Счетовод, открыв, обнаружил список должников.
6. Поэма о любви: Бард написал сонет о своей возлюбленной, указав: «ЕЙ, ЧЬИ ГЛАЗА ЯРЧЕ ЗАРНИЦ». Сонет достался старой горгулье, которая решила, что это критика ее внешнего вида, и передала его своей сестре. Сестра, думая, что это вызов на поэтический поединок, отправила его молодому эльфу-поэту. Эльф, прочитав, решил, что это скрытая похвала его музам, и выставил сонет на всеобщее обозрение, изменив посвящение на «ВОСХОДЯЩЕМУ СОЛНЦУ».
7. Инструкция по ремонту: Мастер-механик из Каэр Морхена отправил чертежи сложного замка своему ученику: «СХЕМЕ, ЧТО ПОЧИНИТ ЛЮБОЙ МЕХАНИЗМ». Чертежи попали к дружелюбному дому-призраку. Призрак решил, что это инструкция по ремонту его собственной эфирной формы, и отдал его главному духу замка. Дух, открыв, обнаружил схему по починке старой водяной мельницы.
8. Спортивный вызов: Рыцарь отправил вызов на турнир своему заклятому врагу: «ТОМУ, КТО СМЕЕТ БРОСИТЬ МНЕ ВЫЗОВ». Вызов попал к монаху-переписчику. Монах решил, что это приглашение на философские дебаты и отдал его главе ордена. Глава ордена, решив, что это проверка его мудрости, передал его послушнику. Послушник, открыв пергамент, увидел список лошадей для скачек.
9. Просьба о помощи: Друид отправил просьбу о редком ингредиенте для лечения леса: «ТОМУ, КТО ХРАНИТ СЕКРЕТЫ ЗЕМЛИ». Просьба попала к гному-шахтеру. Гном решил, что это о его тайных залежах золота, и передал своему бригадиру. Бригадир, прочитав, решил, что это приказ о новом плане добычи, и отдал его геологу. Геолог, вскрыв, обнаружил чертеж по выращиванию светящегося мха.
10. Подарочная карта: Торговец отправил подарочную карту в лучший оружейный магазин: «ВЛАДЕЛЬЦУ, ЧЬЯ СУМКА ВСЕГДА ПОЛНА». Карта попала к лешему, который решил, что это о его богатом запасе желудей, и отдал ее своему главному кладовщику. Кладовщик, решив, что это о запасах грибов, передал ее лесной ведьме. Ведьма, открыв карту, увидела скидку на лучшие метлы.
11. Записка с извинениями: Юноша написал записку с извинениями своей даме сердца: «МОЕЙ ЕДИНСТВЕННОЙ, ЧЬЕ ПРОЩЕНИЕ ДОРОЖЕ ЗОЛОТА». Записка попала к старой библиотекарше, которая решила, что это о редкой книге. Библиотекарша отдала ее молодому ассистенту. Ассистент, думая, что это о его долге, передал ее старому ростовщику. Ростовщик, открыв, обнаружил расписку на крупную сумму.
12. Реклама гильдии: Гильдия наемников отправила листовку с рекламой: «СИЛЕ, ЧТО НЕ ЗНАЕТ СТРАХА». Листовка попала к группе трусливых хоббитов. Хоббиты решили, что это о том, как им нужно научиться не бояться, и отдали ее своему самому храброму (который прятался под кроватью). Храбрый хоббит, открыв, увидел контакты для записи на курсы самообороны.
13. Философский трактат: Старый философ отправил свой новый трактат: «МУДРОСТИ, ЧЬЕ СВЕТОПРЕЛОМЛЕНИЕ ВЕЧНО». Трактат попал к иллитиду (похитителю мозгов), который решил, что это о его способности контролировать мысли. Иллитид передал его своему ученику. Ученик, прочитав, понял, что это о преломлении света в кристаллах, и отдал его ювелиру. Ювелир, открыв, нашел формулу идеальной огранки алмаза.
14. Служебная записка: Капитан стражи отправил приказ своему заместителю: «ТОМУ, КТО ВЕЧНО НА СТРАЖЕ ПОРЯДКА». Приказ попал к хранителю маяка. Хранитель решил, что это о его бдительности, и передал его духу-хранителю острова. Дух, открыв, обнаружил инструкцию по чистке линз.
15. Письмо от нанимателя: Богатый купец отправил заказ на охрану каравана: «ЗАЩИТНИКУ, ЧЬЕ ЛЕЗВИЕ ОСТРЕЕ СУДЬБЫ». Заказ попал к молодому барду, который решил, что это о его остроумных куплетах. Бард отдал его своему покровителю. Покровитель, прочитав, решил, что это о его острых политических выпадах, и передал его главному цензору. Цензор, открыв, обнаружил список запрещенных песен.
16. Пожелание удачи: Старый наставник отправил ученику талисман с запиской: «УСПЕХУ В ПУТИ, ЧЬЯ ДОРОГА НЕИЗВЕСТНА». Талисман попал к троллю-перевозчику. Тролль решил, что это о его маршрутах и передал его картографу. Картограф, открыв, нашел карту давно затонувшего города.
17. Секретный код: Шпион отправил зашифрованное сообщение своему связному: «КЛЮЧУ, ЧТО ОТКРОЕТ ВСЕ ДВЕРИ». Сообщение попало к дворцовому смотрителю. Смотритель решил, что это о его мастерстве открывать любые замки, и передал его главному слесарю. Слесарь, открыв, обнаружил схему ремонта сломанного сейфа.
18. Признание в дружбе: Маг отправил старому другу-воину подарок: «ДРУГУ, ЧЬЯ ВЕРНОСТЬ КРЕПЧЕ КАМНЯ». Подарок достался наемнику. Наемник решил, что это о его надежности в бою и передал его командиру отряда. Командир, прочитав, решил, что это о его способности удерживать позиции, и отдал приказ укрепить форт.
19. Запрос на артефакт: Археолог отправил запрос в академию: «ЗА БОЕВОЙ ТОПОРОМ, ЧЬЯ СИЛА НАРУШАЕТ ЗАКОНЫ ФИЗИКИ». Запрос попал к библиотекарю. Библиотекарь решил, что это о самой тяжелой книге и передал ее помощнику. Помощник, открыв, нашел каталог самых тяжелых фолиантов.
20. Просьба о встрече: Принцесса отправила тайную записку своему возлюбленному: «МНЕ, ЧЬЕ СЕРДЦЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ». Записка попала к фрейлине. Фрейлина решила, что это о ее верности короне и передала ее королеве. Королева, прочитав, подумала, что это о ее политическом влиянии, и отправила ее канцлеру. Канцлер, открыв, обнаружил список королевских долгов.
21. Описание нового зелья: Алхимик отправил описание нового зелья: «УЛУЧШИТЕЛЮ ПАМЯТИ, ЧЬЕ ОСВЕЩЕНИЕ НЕЗЕМНОЕ». Описание попало к хранителю гробниц. Хранитель решил, что это о свете, который он видит в катакомбах, и передал его жрецу. Жрец, открыв, нашел формулу для изготовления светящихся благовоний.
22. Назначение на пост: Король отправил указ о назначении: «УПРАВИТЕЛЮ, ЧЬЯ ВЛАСТЬ БЕЗГРАНИЧНА». Указ попал к конюху. Конюх решил, что это о его контроле над табуном и передал его главному погонщику. Погонщик, открыв, обнаружил приказ о смене овса для лошадей.
23. Жалоба на соседа: Житель деревни отправил жалобу на шумного соседа: «ТИШИНЕ, ЧЬЕ ПРИСУТСТВИЕ ЖЕЛАННО». Жалоба попала к лешему, который решил, что это о его способности бесшумно передвигаться, и передал ее духу леса. Дух леса, открыв, нашел список мест, где громко поют птицы.
24. Приглашение на охоту: Охотник отправил приглашение лучшему следопыту: «СЛЕДОПЫТУ, ЧЬЕ ЗРЕНИЕ ПРОНИЗЫВАЕТ ТУМАН». Приглашение попало к слепому оракулу. Оракул решил, что это о его внутреннем зрении, и передал его своему ученику. Ученик, открыв, нашел координаты самого густого тумана в округе.
25. Отчет о погоде: Метеоролог отправил отчет о надвигающемся шторме: «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ, ЧЬЕ ПРЕДСКАЗАНИЕ ТОЧНО КАК ЧАСЫ». Отчет попал к часовщику. Часовщик решил, что это о его механизмах и передал его ученику. Ученик, открыв, нашел схему ремонта сломанного маятника.
26. Пожелание выздоровления: Знахарь отправил травяной сбор: «ЗДОРОВЬЮ, ЧЬЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ НЕОБХОДИМО». Сбор попал к троллю-каменщику. Тролль решил, что это о прочности его кладки и передал его главному строителю. Строитель, открыв, нашел рецепт укрепляющей строительной смеси.
27. Запрос на обучение: Студент отправил запрос на место в престижной школе магии: «УЧЕНИКУ, ЧЬЕ ТЕЛО ПРИНИМАЕТ СИЛУ». Запрос попал к главному гладиатору. Гладиатор решил, что это о его физической форме и передал его тренеру по борьбе. Тренер, открыв, нашел программу интенсивных тренировок.
28. Просьба о свидании: Молодой дворянин отправил записку даме: «МОЕМУ СОЛНЦУ, ЧЬЕ ЛИЦО ВСЕГДА СВЕТЛО». Записка попала к астрологу. Астролог решил, что это о его карте звездного неба и передал ее своему ассистенту. Ассистент, открыв, нашел точные координаты восхода солнца на завтра.
29. Отзыв на товар: Покупатель отправил отзыв о новом луке: «ЛУКУ, ЧЕЙ НАТЯГ СИЛЕН КАК ГРОМ». Отзыв попал к кузнецу. Кузнец решил, что это о прочности его металла и передал его оружейному мастеру. Мастер, открыв, нашел чертежи для создания сверхпрочной тетивы.
30. Политическая интрига: Тайный агент отправил сообщение: «ПРЕДАТЕЛЮ, ЧЬЕ ИМЯ СКРЫТО ТЬМОЙ». Сообщение попало к монаху-бухгалтеру. Монах решил, что это о его скрытых доходах и передал его казначею. Казначей, открыв, нашел список всех теневых счетов.

В итоге, как и в случае с ведьмаком и его адресатом, любая информация, пропущенная через цепочку неправильных интерпретаций, рискует закончить свой путь не там, где было задумано, а в руках того, кто решит, что «САМАЯ ЛУЧШАЯ СОСОЧКА-ПИСЕЧКА» — это на самом деле про него, будь то Золтан, гном, или даже старый почтальон с деменцией.