Летит самолет. Рейс над океаном. Первые несколько часов все в порядке, и тут резко начинает барахлить двигатель, уровень топлива падает. Экипаж принимает решение что с самолета нужно кого-то сбросить.
Стюардесса выходит в салон и объявляет, что без жертв не обойтись. Вместо жребия решено выбрасывать национальности по алфавиту.
Стюардесса начинает: «Afroamericans». Никто не встает. «Black people» — говорит она, но снова все сидят. «Colored People. Dark people. Ebony people» — зачитывает стюардесса, а где-то в дальнем конце салона сидят двое чернокожих. Мальчик и его дедушка.
Мальчик пихает деда локтем и говорит: «Дедушка, нас же уже пять раз назвали, может надо встать».
Дед же протирает очки, дышит на стекло, снова протирает, надевает очки, поворачивает голову к мальчику и поучительный тоном произносит:
«Запомни малыш, мы с тобой нигеры, а перед нами еще Мексиканцы.»
Летит самолет. Рейс над океаном. Первые несколько часов все в порядке, и тут резко начинает барахлить двигатель, уровень топлива падает. Экипаж, осознавая критичность ситуации и возможность не долететь до суши, принимает решение, что для снижения веса и спасения большинства пассажиров необходимо кого-то сбросить. После долгих обсуждений и оценки всех рисков, стюардесса выходит в салон и объявляет, что без жертв не обойтись. Чтобы избежать споров и обеспечить справедливость, вместо жребия решено выбрасывать национальности по алфавиту.
Стюардесса начинает: «Afroamericans». Никто не встает. «Black people» — говорит она, но снова все сидят. «Colored People. Dark people. Ebony people» — зачитывает стюардесса, перечисляя различные термины, которые могли бы относиться к людям африканского происхождения. Паника в салоне нарастает, но никто не решается выйти. Где-то в дальнем конце салона сидят двое чернокожих – мальчик и его дедушка, оба явно обеспокоенные происходящим.
Мальчик, с тревогой в голосе, пихает деда локтем и говорит: «Дедушка, нас же уже пять раз назвали, может, нам пора встать и сделать то, что просят?»
Дед же, невозмутимо, протирает очки, дышит на стекло, снова протирает, надевает очки, поворачивает голову к мальчику, и, с глубоким вздохом, поучительным тоном произносит:
«Запомни, малыш, мы с тобой нигеры. А перед нами еще Мексиканцы.»