Ситуация в приюте для собак.
– Собаку бы мне, честную, чтоб не обманывала.
– Не совсем вас понимаю. Не обманывала?
– Ну, моя прошлая собака, знаете, издавала lie.
– Ааа, – ободрительно кивнула работница приюта, – значит, она была собакой, которая лаяла?
– Именно! Она лаяла, но я думал, что она говорит правду. А оказалось, что это просто lie, то есть ложь. Она, например, могла принести тапок, а потом смотреть на меня такими глазами, будто это не она его стащила. Или делала вид, что не слышит, когда я звал её гулять, а сама уже у двери стояла, хвостом виляя. Вот это вот «издавала lie» – это про неё. Мне нужна такая, которая не будет мне в душу врать, понимаете? Чтобы я мог ей доверять, а не гадать, что там за её виляющим хвостом скрывается.
– Понятно, – работница приюта задумчиво почесала затылок. – Ну, у нас тут всякие есть. Некоторые действительно очень честные. Вот, например, есть у нас одна овчарка, она никогда не врёт. Если ей что-то не нравится, она прямо скажет – гавкнет. Если голодна – тявкнет. Если хочет играть – скулит. Никаких двусмысленностей. Но вот чтобы «издавала lie»… такого не припомню. Может, вы имели в виду, что она…
– Да нет же! – перебил её посетитель, уже слегка раздражённо. – Lie! Это английское слово. Ложь! Моя собака врала мне!
– Ааа, – ободрительно кивнула работница приюта, наконец-то поняв. – Значит, она лаяла, но вы думали, что она вам правду говорила. А на самом деле это была просто ложь. Понятно. Ну, тогда, извините, но с такими запросами вам, скорее всего, не к нам. Мы тут собак пристраиваем, а не детективов. Идите нахуй!
Другие шутки:
Ситуация в зоопарке.
– Хочу увидеть животное, которое всегда на позитиве.
– Что вы имеете в виду?
– Ну, мое прошлое животное, знаете, всегда было в mood.
– Ааа, – кивнул смотритель, – значит, оно было животным, которое издавало звуки?
– Именно! Оно издавало звуки, но я думал, что это просто хорошее настроение. А оказалось, что это просто mood, то есть шум. Оно, например, могло громко кричать, а потом смотреть на меня, будто это не оно.
– Понятно, – задумчиво почесал затылок.
– Идите нахуй!
Ситуация в ветеринарной клинике.
– Мне нужен кот, который не будет treat.
– Не совсем вас понимаю. Не treat?
– Ну, мой прошлый кот, знаете, любил treat.
– Ааа, – кивнул ветеринар, – значит, он был котом, который любил лакомства?
– Именно! Он любил лакомства, но я думал, что он просто ест. А оказалось, что это просто treat, то есть угощение. Он, например, мог съесть все мои запасы, а потом смотреть на меня, будто это не он.
– Понятно, – задумчиво почесал затылок.
– Идите нахуй!
Ситуация в магазине птиц.
– Хочу попугая, который не будет repeat.
– Не совсем вас понимаю. Не repeat?
– Ну, мой прошлый попугай, знаете, любил repeat.
– Ааа, – кивнул продавец, – значит, он был попугаем, который повторял слова?
– Именно! Он повторял слова, но я думал, что он просто говорит. А оказалось, что это просто repeat, то есть повторение. Он, например, мог повторять мои секреты, а потом смотреть на меня, будто это не он.
– Понятно, – задумчиво почесал затылок.
– Идите нахуй!
Ситуация в цирке.
– Мне нужен клоун, который не будет act.
– Не совсем вас понимаю. Не act?
– Ну, мой прошлый клоун, знаете, любил act.
– Ааа, – кивнул директор цирка, – значит, он был клоуном, который играл?
– Именно! Он играл, но я думал, что он просто веселится. А оказалось, что это просто act, то есть представление. Он, например, мог упасть и сломать нос, а потом смотреть на меня, будто это не он.
– Понятно, – задумчиво почесал затылок.
– Идите нахуй!
Ситуация в конюшне.
– Хочу лошадь, которая не будет gallop.
– Не совсем вас понимаю. Не gallop?
– Ну, моя прошлая лошадь, знаете, любила gallop.
– Ааа, – кивнул конюх, – значит, она была лошадью, которая бегала?
– Именно! Она бегала, но я думал, что она просто резвится. А оказалось, что это просто gallop, то есть галоп. Она, например, могла унести меня в неизвестном направлении, а потом смотреть на меня, будто это не она.
– Понятно, – задумчиво почесал затылок.
– Идите нахуй!
Ситуация в океанариуме.
– Хочу рыбу, которая не будет swim.
– Не совсем вас понимаю. Не swim?
– Ну, моя прошлая рыба, знаете, любила swim.
– Ааа, – кивнул смотритель, – значит, она была рыбой, которая плавала?
– Именно! Она плавала, но я думал, что она просто двигается. А оказалось, что это просто swim, то есть плавание. Она, например, могла уплыть в самый дальний угол, а потом смотреть на меня, будто это не она.
– Понятно, – задумчиво почесал затылок.
– Идите нахуй!
Ситуация в пчелиной ферме.
– Хочу пчелу, которая не будет buzz.
– Не совсем вас понимаю. Не buzz?
– Ну, моя прошлая пчела, знаете, любила buzz.
– Ааа, – кивнул пчеловод, – значит, она была пчелой, которая жужжала?
– Именно! Она жужжала, но я думал, что она просто работает. А оказалось, что это просто buzz, то есть гул. Она, например, могла жужжать мне в ухо, а потом смотреть на меня, будто это не она.
– Понятно, – задумчиво почесал затылок.
– Идите нахуй!
Ситуация в пекарне.
– Хочу хлеб, который не будет rise.
– Не совсем вас понимаю. Не rise?
– Ну, мой прошлый хлеб, знаете, любил rise.
– Ааа, – кивнул пекарь, – значит, он был хлебом, который поднимался?
– Именно! Он поднимался, но я думал, что он просто готовится. А оказалось, что это просто rise, то есть подъем. Он, например, мог подняться слишком высоко, а потом смотреть на меня, будто это не он.
– Понятно, – задумчиво почесал затылок.
– Идите нахуй!
Ситуация в музыкальной школе.
– Хочу ученика, который не будет play.
– Не совсем вас понимаю. Не play?
– Ну, мой прошлый ученик, знаете, любил play.
– Ааа, – кивнул учитель, – значит, он был учеником, который играл?
– Именно! Он играл, но я думал, что он просто учится. А оказалось, что это просто play, то есть игра. Он, например, мог играть на нервах, а потом смотреть на меня, будто это не он.
– Понятно, – задумчиво почесал затылок.
– Идите нахуй!
Ситуация в шахматном клубе.
– Хочу игрока, который не будет move.
– Не совсем вас понимаю. Не move?
– Ну, мой прошлый игрок, знаете, любил move.
– Ааа, – кивнул президент клуба, – значит, он был игроком, который ходил?
– Именно! Он ходил, но я думал, что он просто двигается. А оказалось, что это просто move, то есть ход. Он, например, мог сделать не тот ход, а потом смотреть на меня, будто это не он.
– Понятно, – задумчиво почесал затылок.
– Идите нахуй!
Ситуация в библиотеке.
– Хочу книгу, которая не будет read.
– Не совсем вас понимаю. Не read?
– Ну, моя прошлая книга, знаете, любила read.
– Ааа, – кивнул библиотекарь, – значит, она была книгой, которую читали?
– Именно! Её читали, но я думал, что она просто лежит. А оказалось, что это просто read, то есть чтение. Её, например, могли прочитать до конца, а потом смотреть на меня, будто это не она.
– Понятно, – задумчиво почесал затылок.
– Идите нахуй!