Американец в России: Зимняя Охота и Русская Закуска

Американец приехал в Россию на зимнюю охоту. Просыпаются они с русским в избушке на краю леса с ужасного бодуна. Русский говорит:

— Сходи в магазин в деревню за 10 км. Купи пива. Я не могу — голова трещит, да еще мороз. А я тебе латинскими буквами напишу, что надо говорить.

Приходит американец в магазин, подходит к продавщице:

— Zdravstvuite!

Продавщица, с удивлением:

— Здравствуйте, вам чего?

— Mne bi piva dve butilochki.

— А пива нету, все кончилось.

— Vot blyat, tak i znal!

Американец, почесав затылок, продолжает:

— A vot eto, kak nazyvaetsya, s chip-sami?

— Чипсы? Есть, конечно. Какие берете?

— Davai s lukom.

— С луком тоже кончились.

— Eto pizdec!

Русский, наблюдая за происходящим из окна избушки, смеется и кричит:

— Спроси еще про водку!

Американец, вернувшись к прилавку, неуверенно:

— A vodka est’?

— Водка есть, разной. Берите.

— Eto horosho. A vot eto, kak nazyvaetsya, s ogurchikami?

— Селедка с огурчиками? Есть.

— Tak i znal, chto vodka bez seledki — ne vodka!

Русский, уже покатываясь со смеху:

— Спроси про закуску! Про колбасу!

Американец, с обреченным видом:

— A kolbasa est’?

— Колбасы нет. Никакой.

— Nu vot, blyat!

— Да вы что, мужики, с похмелья?

— Da!

— Тогда вот вам, мужики, рецепт. Берете три литра кефира…