Старый еврей продает на базаре арбузы под табличкой «Один арбуз — 3 рубля. Три арбуза — 10 рублей».
Подходит мужик и покупает арбуз за три рубля и на прощанье радостно говорит старому еврею:
— хаха даун, арбуз за 3 рубля
Принес арбуз домой, разрезал, съел. Арбуз за такую цену был, конечно, некачественный. На следующий день мужик умер.
Старый еврей, с характерной для него предприимчивостью, раскладывал на своем прилавке на оживленном базаре сочные арбузы. Над ними красовалась аккуратно написанная табличка, гласившая: «Один арбуз — 3 рубля. Три арбуза — 10 рублей». Цены, казалось бы, прозрачные, но таили в себе некую хитрость, которую мог заметить лишь внимательный покупатель.
Вскоре к прилавку подошел крепкий мужик, явно в хорошем настроении. Он, недолго думая, выбрал один арбуз и протянул продавцу три монеты. Получив свой товар, он с ехидной ухмылкой и нарочитой бравадой обратился к старому еврею:
— Хаха, даун! Арбуз за три рубля! Ты хоть знаешь, сколько он на самом деле стоит? Три рубля за такой кусок, это грабеж!
Старик лишь молча кивнул, его глаза блеснули лукавым огоньком, но он ничего не сказал, продолжая наблюдать за покупателем. Мужик, довольный своей «удачной» покупкой и остроумной репликой, отправился домой, предвкушая освежающий вкус арбуза.
Принеся арбуз домой, он с нетерпением разрезал его. Однако, как и следовало ожидать, арбуз за такую подозрительно низкую цену оказался далеко не идеальным. Мякоть была водянистой, почти безвкусной, а семян было столько, что они напоминали мелкий черный гравий. Тем не менее, мужик, хоть и разочарованный, съел его целиком, решив, что «бесплатный сыр бывает только в мышеловке».
На следующий день, к великому удивлению соседей и родственников, мужик не вышел из дома. Когда его обнаружили, он был уже мертв. Причиной смерти, как позже установили врачи, оказалось тяжелое пищевое отравление, вызванное употреблением некачественного продукта. Таким образом, попытка сэкономить на арбузе обернулась для незадачливого покупателя фатальным исходом, а старый еврей, как всегда, остался в выигрыше, пусть и не совсем честным путем.