Исторические переговоры: когда дипломатия идет наперекосяк

1700-1800 года. Приехали русские в Калифорнию, там индейцы. По-английски говорят, ну русские и взяли переводчика с собой. Приходят, говорят вождю через переводчика:
-Значится так, либо золото, либо мы вас вырежем всех
Ну индеец говорит:
-Whole Cost?
-Холокост, так холокост

1700-1800 года. Приехали русские в Калифорнию, там индейцы. По-английски говорят, ну русские и взяли переводчика с собой. Приходят, говорят вождю через переводчика:
-Значится так, либо золото, либо мы вас вырежем всех
Ну индеец говорит:
-Whole Cost?
-Холокост, так холокост

1850 год. Французы в Африке, встречают племя. Переводчик:
-Говорит вождь, что вы хотите?
Французы:
-Мы хотим слоновую кость и рабов.
Вождь через переводчика:
-У вас есть выбор: либо слоновая кость, либо геноцид.
Французы в ответ:
-Джиносайд? Ну, геноцид так геноцид.

1900 год. Немцы в Китае, переговоры с мандарином. Переводчик:
-Ваши намерения?
Немцы:
-Мы хотим концессии и земли.
Мандарин через переводчика:
-Что вы предлагаете взамен?
Немцы:
-Либо концессии, либо…
Мандарин:
-Бамбук…
Немцы:
-Бабах, так бабах.

1920 год. Американцы в Сибири, встреча с казаками. Переводчик:
-Чего изволите?
Американцы:
-Нефть и меха.
Казак через переводчика:
-Что взамен?
Американцы:
-Либо нефть, либо…
Казак:
— Голодомор?
Американцы:
— Холодномор, так холодномор.

1945 год. Советские войска в Берлине, общаются с фрау. Переводчик:
-Что вам нужно?
Советские:
-Все.
Фрау через переводчика:
-А что взамен?
Советские:
-Либо все, либо…
Фрау:
-Капут?
Советские:
-Капут, так капут.

1960 год. Кубинцы и американцы. Переводчик:
-Что вам надо?
Американцы:
-Бананы и свободу.
Кубинец:
-Что вы дадите?
Американцы:
-Либо бананы, либо…
Кубинец:
-Блокаду?
Американцы:
-Блокаду, так блокаду.

2000 год. Российские туристы в Египте, общаются с шейхом. Переводчик:
-Что вам нужно?
Туристы:
-Все включено и море.
Шейх:
-Что вы предлагаете?
Туристы:
-Либо все включено, либо…
Шейх:
-Терроризм?
Туристы:
-Терроризм, так терроризм.

2024 год. IT-специалисты на встрече с руководством. Переводчик (внутренний голос):
-Что вам нужно?
IT-специалисты:
-Повышение зарплаты и печеньки.
Руководство через того же переводчика:
-Что вы нам дадите?
IT-специалисты:
-Либо повышение, либо…
Руководство:
-Увольнение?
IT-специалисты:
-Увольнение, так увольнение.

2025 год. Инопланетяне прилетели на Землю, встреча с президентом. Переводчик:
-Что вам нужно?
Инопланетяне:
-Ресурсы и мир во всем мире.
Президент через переводчика:
-Что вы предлагаете взамен?
Инопланетяне:
-Либо ресурсы, либо…
Президент:
-Захват?
Инопланетяне:
-Захват, так захват.

2030 год. Экологи на встрече с корпорацией. Переводчик:
-Что вы хотите?
Экологи:
-Чистый воздух и океан.
Корпорация через переводчика:
-Что вы предлагаете?
Экологи:
-Либо чистота, либо…
Корпорация:
-Катастрофа?
Экологи:
-Катастрофа, так катастрофа.

2035 год. Геймеры на переговорах с разработчиками. Переводчик:
-Что вам надо?
Геймеры:
-Новый контент и отсутствие багов.
Разработчики через переводчика:
-Что вы дадите?
Геймеры:
-Либо контент, либо…
Разработчики:
-Финансовый крах?
Геймеры:
-Финансовый крах, так финансовый крах.

2040 год. Футурологи на конференции. Переводчик:
-Что вы предсказываете?
Футурологи:
-Технологический прогресс и бессмертие.
Организаторы через переводчика:
-Что вы предлагаете?
Футурологи:
-Либо прогресс, либо…
Организаторы:
-Информационный вакуум?
Футурологи:
-Информационный вакуум, так информационный вакуум.

2045 год. Космонавты на Марсе, встреча с марсианами. Переводчик:
-Что вы хотите?
Космонавты:
-Воду и кислород.
Марсиане через переводчика:
-Что вы дадите?
Космонавты:
-Либо воду, либо…
Марсиане:
-Войну?
Космонавты:
-Войну, так войну.

2050 год. Повара на кулинарном конкурсе. Переводчик:
-Что вы приготовили?
Повара:
-Шедевры кулинарии и признание.
Жюри через переводчика:
-Что вы предлагаете взамен?
Повара:
-Либо шедевры, либо…
Жюри:
-Гастрономический провал?
Повара:
-Гастрономический провал, так гастрономический провал.

2055 год. Художники на выставке. Переводчик:
-Что вы хотите?
Художники:
-Признание и деньги.
Галеристы через переводчика:
-Что вы предлагаете?
Художники:
-Либо признание, либо…
Галеристы:
-Забвение?
Художники:
-Забвение, так забвение.

2060 год. Музыканты на фестивале. Переводчик:
-Что вы сыграете?
Музыканты:
-Хиты и овации.
Продюсеры через переводчика:
-Что вы дадите взамен?
Музыканты:
-Либо хиты, либо…
Продюсеры:
-Финансовый крах?
Музыканты:
-Финансовый крах, так финансовый крах.

2065 год. Спортсмены на Олимпиаде. Переводчик:
-Что вы хотите?
Спортсмены:
-Золото и славу.
Судьи через переводчика:
-Что вы предлагаете?
Спортсмены:
-Либо золото, либо…
Судьи:
-Дисквалификацию?
Спортсмены:
-Дисквалификацию, так дисквалификацию.

2070 год. Ученые на конференции. Переводчик:
-Что вы открыли?
Ученые:
-Новые открытия и Нобелевскую премию.
Комитет через переводчика:
-Что вы предлагаете взамен?
Ученые:
-Либо открытия, либо…
Комитет:
-Плагиат?
Ученые:
-Плагиат, так плагиат.

2075 год. Блогеры на сходке. Переводчик:
-Что вы снимаете?
Блогеры:
-Вирусный контент и миллионы подписчиков.
Рекламодатели через переводчика:
-Что вы предлагаете?
Блогеры:
-Либо контент, либо…
Рекламодатели:
-Бан?
Блогеры:
-Бан, так бан.

2080 год. Геймеры на стриме. Переводчик:
-Что вы стримите?
Геймеры:
-Легендарные катки и донаты.
Зрители через переводчика:
-Что вы дадите взамен?
Геймеры:
-Либо катки, либо…
Зрители:
-Хейт?
Геймеры:
-Хейт, так хейт.

2085 год. Студенты на экзамене. Переводчик:
-Что вы знаете?
Студенты:
-Ответы и хорошую оценку.
Преподаватель через переводчика:
-Что вы предлагаете?
Студенты:
-Либо ответы, либо…
Преподаватель:
-Пересдачу?
Студенты:
-Пересдачу, так пересдачу.

2090 год. Программисты на встрече с заказчиком. Переводчик:
-Что вам нужно?
Программисты:
-Код и дедлайны.
Заказчик через переводчика:
-Что вы предлагаете?
Программисты:
-Либо код, либо…
Заказчик:
-Баги?
Программисты:
-Баги, так баги.

2095 год. Маркетологи на презентации. Переводчик:
-Что вы продвигаете?
Маркетологи:
-Продажи и узнаваемость.
Клиенты через переводчика:
-Что вы дадите?
Маркетологи:
-Либо продажи, либо…
Клиенты:
-Провал?
Маркетологи:
-Провал, так провал.

2100 год. Поэты на литературном вечере. Переводчик:
-Что вы пишете?
Поэты:
-Стихи и вдохновение.
Критики через переводчика:
-Что вы предлагаете?
Поэты:
-Либо стихи, либо…
Критики:
-Безвестность?
Поэты:
-Безвестность, так безвестность.

2105 год. Дизайнеры на конкурсе. Переводчик:
-Что вы создаете?
Дизайнеры:
-Шедевры и награды.
Заказчики через переводчика:
-Что вы предлагаете?
Дизайнеры:
-Либо шедевры, либо…
Заказчики:
-Неприятие?
Дизайнеры:
-Неприятие, так неприятие.

2110 год. Юристы в суде. Переводчик:
-Что вы требуете?
Юристы:
-Справедливость и победу.
Судьи через переводчика:
-Что вы предлагаете?
Юристы:
-Либо справедливость, либо…
Судьи:
-Проигрыш?
Юристы:
-Проигрыш, так проигрыш.

2115 год. Философы на симпозиуме. Переводчик:
-О чем ваши размышления?
Философы:
-Истина и смысл жизни.
Аудитория через переводчика:
-Что вы предлагаете взамен?
Философы:
-Либо истину, либо…
Аудитория:
-Непонимание?
Философы:
-Непонимание, так непонимание.

2120 год. Психологи на консультации. Переводчик:
-Что вас беспокоит?
Клиенты:
-Проблемы и решения.
Психологи через переводчика:
-Что вы предлагаете?
Клиенты:
-Либо решения, либо…
Психологи:
-Депрессию?
Клиенты:
-Депрессию, так депрессию.

2125 год. Астрономы в обсерватории. Переводчик:
-Что вы наблюдаете?
Астрономы:
-Звезды и новые галактики.
Инопланетяне через переводчика:
-Что вы предлагаете?
Астрономы:
-Либо звезды, либо…
Инопланетяне:
-Вторжение?
Астрономы:
-Вторжение, так вторжение.

2130 год. Политики на дебатах. Переводчик:
-Что вы обещаете?
Политики:
-Процветание и власть.
Избиратели через переводчика:
-Что вы дадите взамен?
Политики:
-Либо процветание, либо…
Избиратели:
-Коррупцию?
Политики:
-Коррупцию, так коррупцию.