Нищий сидит на берегу реки, ловит рыбу. Вытягивает — золотая рыбка.
— Ну, нищий, давай одно желание!
— Дай мне столько денег, сколько могут поместиться в моем доме!
— Ок!
Приходит домой, а там на полу валяется 500 рублей. Он бегом назад к реке, вытаскивает рыбку и говорит:
— Что ж ты, зараза, меня обманула — 500 рублей дала?!
— Я не поняла, что, не поместились?!
Нищий сидит на берегу реки, в старой, дырявой лодке, с удочкой, сделанной из ветки. Солнце палит, а клева нет. Вдруг, леска натянулась, и он с трудом вытягивает — золотая рыбка, сверкая чешуей, бьется в сетке.
— Ну, нищий, ты меня поймал, — промолвила рыбка голосом, похожим на звон монет. — Давай, загадывай одно желание, только одно, как договорились.
Нищий, не веря своему счастью, задумчиво почесал бороду.
— Дай мне столько денег, сколько могут поместиться в моем доме! — воскликнул он, предвкушая богатство.
— Ок! — ответила рыбка и исчезла в воде с тихим бульканьем.
Нищий, дрожа от нетерпения, бегом бросился домой. Открывает дверь, а там… на пыльном полу, под кучей старого тряпья, валяется одна мятая купюра в 500 рублей. Он в шоке. Бегом назад к реке, едва не спотыкаясь. Вытаскивает рыбку вновь, которая, кажется, слегка подмигивает.
— Что ж ты, зараза, меня обманула?! — вскричал нищий, размахивая руками. — 500 рублей дала?! Да я столько и за день не зарабатываю, когда везет!
— Я не поняла, что, не поместились?! — с наигранным недоумением ответила золотая рыбка, а затем добавила: — Ты же сам сказал: «сколько могут поместиться»! Я же не уточняла, какой именно купюрой!